יֶלֶקyeleq
une espèce de sauterelle, toujours collectif
Prononciation: yeh'-lek · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3218
Sens
a. comme dévorante (Joël 1:4; Joël 2:25; Psaumes 105:34)
b. en comparaison avec une multitude d'hommes (Nahum 3:15; Jérémie 51:14; Jérémie 51:27)
c. en comparaison avec la dispersion et la disparition (Nahum 3:16)
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Psaumes 105:34 Il dit, et parurent les sauterelles, Des sauterelles sans nombre,
- Jérémie 51:14 L'Eternel des armées l'a juré par lui-même: Oui, je te remplirai d'hommes comme de sauterelles, Et ils pousseront contre toi des cris de guerre.
- Jérémie 51:27 Elevez une bannière dans le pays! Sonnez de la trompette parmi les nations! Préparez les nations contre elle, Appelez contre elle les royaumes d'Ararat, de Minni et d'Aschkenaz! Etablissez contre elle des chefs! Faites avancer des chevaux comme des sauterelles hérissées!
- Joël 1:4 Ce qu'a laissé le gazam, la sauterelle l'a dévoré; Ce qu'a laissé la sauterelle, le jélek l'a dévoré; Ce qu'a laissé le jélek, le hasil l'a dévoré.
- Joël 2:25 Je vous remplacerai les années Qu'ont dévorées la sauterelle, Le jélek, le hasil et le gazam, Ma grande armée que j'avais envoyée contre vous.
- Nahum 3:15 Là, le feu te dévorera, L'épée t'exterminera, Te dévorera comme des sauterelles. Entasse-toi comme les sauterelles! Entasse-toi comme les sauterelles!
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).