יָכֹלyâkôl

être capable, avoir le pouvoir, prévaloir, endurer

Prononciation: yaw-kole' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3201

Sens

Qal

1. être capable de faire une chose, que la capacité soit physique, morale, constitutionnelle, ou dépende d'une autorité extérieure (Genèse 13:16; 2 Chroniques 32:13; 2 Chroniques 32:15)

a. je ne puis me lever, Joseph ne put se contenir (Genèse 31:35; Genèse 45:1; Genèse 45:3)

c. nous ne pouvons pas, nous ne le pouvons (Genèse 29:8; Exode 8:14; Ésaïe 29:11)

d. ne pouvaient pas, ne devaient pas manger (Genèse 43:32; Juges 21:18; Deutéronome 7:22)

e. être capable (Nombres 22:6; Lamentations 4:14)

f. pourrai-je supporter de voir ? (Esther 8:6)

g. capable d'obtenir, d'accomplir, seront-ils incapables (Osée 8:5; Job 42:2; Jérémie 38:5)

h. capable d'endurer, je ne puis endurer l'iniquité et (Ésaïe 1:13; Psaumes 101:5)

i. capable d'atteindre, je ne puis (l'atteindre). (Psaumes 139:6)

2. prévaloir

a. prévaloir, vaincre, être vainqueur, réussir (Genèse 30:8; Genèse 32:29; Osée 12:5)

b. prévaloir contre, sur (Genèse 32:26; Nombres 13:30; Juges 16:5)

c. j'ai prévalu contre lui (Psaumes 13:5; Zacharie 9:15)

3. avoir capacité, force (Job 31:23)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 194 fois dans la Bible.

  • Genèse 13:6 Et la contrée était insuffisante pour qu'ils demeurassent ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu'ils ne pouvaient demeurer ensemble.
  • Genèse 13:16 Je rendrai ta postérité comme la poussière de la terre, en sorte que, si quelqu'un peut compter la poussière de la terre, ta postérité aussi sera comptée.
  • Genèse 15:5 Et après l'avoir conduit dehors, il dit: Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Telle sera ta postérité.
  • Genèse 19:19 Voici, j'ai trouvé grâce à tes yeux, et tu as montré la grandeur de ta miséricorde à mon égard, en me conservant la vie; mais je ne puis me sauver à la montagne, avant que le désastre m'atteigne, et je périrai.
  • Genèse 19:22 Hâte-toi de t'y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu'à ce que tu y sois arrivé. C'est pour cela que l'on a donné à cette ville le nom de Tsoar.
  • Genèse 24:50 Laban et Bethuel répondirent, et dirent: C'est de l'Eternel que la chose vient; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).