Midvash

יָטַבyâṭab

être bon, bien, joyeux, agréable

Prononciation: yaw-tab' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3190

Sens

Qal

1. être joyeux, réjoui (Juges 18:20; Juges 19:6; Juges 19:9)

2. être bien placé (Nahum 3:8)

3. aller bien pour ou avec, aller bien à, impersonnel avec לְ (Genèse 12:13; Genèse 40:14; Deutéronome 4:40)

4. être agréable (Genèse 34:18; Genèse 41:37; Genèse 45:16)

Hiph`il

1. rendre joyeux, réjouir (Juges 19:22; Proverbes 15:13; Ecclésiaste 11:9)

2. faire du bien à, bien traiter (Exode 1:20; Josué 24:20; Genèse 12:16)

3. bien faire ou faire à fond (Deutéronome 5:25; Deutéronome 18:17; Michée 7:3)

4. rendre une chose bonne, juste, belle (2 Rois 9:30; Exode 30:7; Osée 10:1)

5. bien faire, agir justement

b. pas ailleurs en ce sens (Psaumes 119:68; Jonas 4:4; Jonas 4:9)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 117 fois dans la Bible.

  • Genèse 4:7 Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi: mais toi, domine sur lui.
  • Genèse 12:13 Dis, je te prie, que tu es ma soeur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et que mon âme vive grâce à toi.
  • Genèse 12:16 Il traita bien Abram à cause d'elle; et Abram reçut des brebis, des boeufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses, et des chameaux.
  • Genèse 32:9 Jacob dit: Dieu de mon père Abraham, Dieu de mon père Isaac, Eternel, qui m'as dit: Retourne dans ton pays et dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien!
  • Genèse 32:12 Et toi, tu as dit: Je te ferai du bien, et je rendrai ta postérité comme le sable de la mer, si abondant qu'on ne saurait le compter.
  • Genèse 34:18 Leurs paroles eurent l'assentiment de Hamor et de Sichem, fils de Hamor.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).