יוֹםyôwm

jour

Prononciation: yome · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3117

Sens

1. jour, opposé à la nuit (Genèse 7:14; Genèse 7:12; Genèse 8:22)

2. Jour, comme division du temps

a. jour de travail (Exode 20:9; Exode 20:10; Deutéronome 5:18)

b. une journée de marche, trois jours de marche (Nombres 11:31; 1 Rois 19:4; Jonas 3:4)

c. sont combinés (Genèse 7:4; Genèse 7:10; Genèse 8:10)

d. soir et matin (Genèse 1:5; Genèse 1:8; Genèse 1:13)

e. jour (Genèse 7:11; Genèse 8:4; Genèse 8:14)

f. le jour de neige, jour pluvieux (2 Samuel 23:20; 1 Chroniques 11:22; Proverbes 27:15)

h. ton, son, leur jour (Jérémie 50:31; 1 Samuel 26:10; Ézéchiel 21:30)

i. le jour du sabbat, chaque jour de sabbat (Exode 20:8; Exode 20:11; Deutéronome 5:12)

3. sont combinés, jour de Yahweh, principalement comme temps de sa venue en jugement, impliquant souvent la bénédiction des justes (Ésaïe 28:1-200; Amos 5:18; Amos 5:20)

4. Pluriel : jours de quelqu'un

a. le nombre des jours des années de sa vanité, longue vie (Genèse 6:3; Deutéronome 22:19; Deutéronome 22:29)

b. (au) temps de (Genèse 10:25; Genèse 14:1; Juges 5:6)

5. Jours

a. quelques jours, peu de jours (Genèse 27:44; Genèse 29:10; Daniel 11:20)

b. ces jours ou ces années, qu'il s'agisse de deux jours, d'un mois ou de jours (1 Samuel 29:3; Nombres 9:22; Genèse 21:34)

c. jours d'autrefois, temps anciens, passés (Deutéronome 32:7; Michée 5:1; Michée 7:14)

6. = temps

a. temps convenable (Proverbes 25:13; Genèse 30:14; Josué 3:15)

b. un mois de temps, un mois, temps (Genèse 29:14; Nombres 11:20; Nombres 11:21)

c. un an et quatre mois (1 Samuel 27:7; Lévitique 25:29; Juges 17:10)

7. Expressions, sans préposition et avec préposition, sont

a. aujourd'hui (Genèse 4:14; Genèse 31:43; Genèse 31:48)

b. et le jour vint, que, quand (1 Samuel 1:4; 2 Rois 4:8; 2 Rois 4:11)

c. voici, des jours viennent (1 Samuel 2:31; Amos 4:2; Amos 8:11)

d. le jour de, le temps de (Deutéronome 16:3; Ésaïe 58:5; Ézéchiel 39:13)

e. jour après jour, de jour en jour (Genèse 39:10; Exode 16:5; Proverbes 8:30)

f. toujours, continuellement (Genèse 43:9; Genèse 44:32; Deutéronome 4:40)

g. en, chaque jour (Juges 19:18; Genèse 2:2; Psaumes 7:12)

h. comme, tel le jour (Psaumes 139:12; Josué 10:14; Osée 2:5)

i. sur, à, en référence à (Osée 9:5; Ésaïe 10:3; 1 Rois 5:2)

j. depuis le jour (le temps) de, quand (Exode 10:6; Lévitique 23:15; Deutéronome 9:24)

k. depuis les jours d'autrefois = depuis longtemps, depuis les jours de vos pères. (Deutéronome 4:32; Deutéronome 9:7; 2 Samuel 7:11)

l. jusqu'au 21e jour, jusqu'à aujourd'hui (Exode 12:18; Lévitique 19:6; Juges 13:7)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 2 304 fois dans la Bible.

  • Genèse 1:5 Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le premier jour.
  • Genèse 1:8 Dieu appela l'étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le second jour.
  • Genèse 1:13 Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le troisième jour.
  • Genèse 1:14 Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années;
  • Genèse 1:16 Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.
  • Genèse 1:18 pour présider au jour et à la nuit, et pour séparer la lumière d'avec les ténèbres. Dieu vit que cela était bon.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).