יָגַעyâgaʻ
peiner, se fatiguer ou être las
Prononciation: yaw-gah' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H3021
Sens
Qal
1. peiner, travailler (Josué 24:13; Ésaïe 62:8; Ésaïe 47:15)
2. se fatiguer ou être las (2 Samuel 23:10; 1 Chroniques 11:13; Psaumes 6:7)
Pi`el: fatiguer, rendre las, faire aller péniblement (Ecclésiaste 10:15; Josué 7:3)
Hiph`il: faire peiner (Ésaïe 43:24; Ésaïe 43:23; Malachie 2:17)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 26 fois dans la Bible.
- Josué 7:3 Ils revinrent auprès de Josué, et lui dirent: Il est inutile de faire marcher tout le peuple; deux ou trois mille hommes suffiront pour battre Aï; ne donne pas cette fatigue à tout le peuple, car ils sont en petit nombre.
- Josué 24:13 Je vous donnai un pays que vous n'aviez point cultivé, des villes que vous n'aviez point bâties et que vous habitez, des vignes et des oliviers que vous n'aviez point plantés et qui vous servent de nourriture.
- 2 Samuel 23:10 Il se leva, et frappa les Philistins jusqu'à ce que sa main fût lasse et qu'elle restât attachée à son épée. L'Eternel opéra une grande délivrance ce jour-là. Le peuple revint après Eléazar, seulement pour prendre les dépouilles.
- Job 9:29 Je serai jugé coupable; Pourquoi me fatiguer en vain?
- Psaumes 6:6 Je m'épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs.
- Psaumes 69:3 Je m'épuise à crier, mon gosier se dessèche, Mes yeux se consument, tandis que je regarde vers mon Dieu.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).