יָבַלyâbal
conduire, porter, spécialement en procession
Prononciation: yaw-bal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2986
Sens
Hiph`il
1. porter (Sophonie 3:10; Psaumes 68:30; Psaumes 76:12)
2. emporter (Ésaïe 23:7)
3. mener, conduire (Jérémie 31:9; Psaumes 60:11; Psaumes 108:11)
Hoph`al
1. être porté (Ésaïe 18:7; Osée 10:6; Osée 12:2)
2. être porté (Job 10:19; Job 21:32)
3. être mené, conduit (Psaumes 45:15; Jérémie 11:19; Ésaïe 53:7)
Même racine
- אוּבָלʼûwbâl · H180un ruisseau
- יְבוּלyᵉbûwl · H2981produit, c'est-à-dire une récolte ou (figurativement) richesse
- יְבַלyᵉbal · H2987apporter
- יָבָלyâbâl · H2988un ruisseau
- יַבֵּלyabbêl · H2990ayant des plaies suintantes
- יוֹבֵלyôwbêl · H3104le son d'une trompette (de son son continu); spécifiquement, le signal des trompettes d'argent; donc, l'instrument lui-même et la fête ainsi introduite
- יוּבַלyûwbal · H3105un ruisseau
- יוּבַלYûwbal · H3106Jubal, un antédiluvien
Où il apparaît
Apparaît 18 fois dans la Bible.
- Job 10:19 Je serais comme si je n'eusse pas existé, Et j'aurais passé du ventre de ma mère au sépulcre.
- Job 21:30 Au jour du malheur, le méchant est épargné; Au jour de la colère, il échappe.
- Job 21:32 Il est porté dans un sépulcre, Et il veille encore sur sa tombe.
- Psaumes 45:14 Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;
- Psaumes 45:15 On les introduit au milieu des réjouissances et de l'allégresse, Elles entrent dans le palais du roi.
- Psaumes 60:9 Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduira à Edom?
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).