טֶרֶםṭerem
pas encore, avant que, construit le plus souvent avec l'imparfait
Prononciation: teh'-rem · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2962
Sens
1. pas encore, dans une phrase indépendante (Genèse 2:5; Genèse 19:4; Genèse 24:15)
2. avec la même force (Genèse 27:33; Genèse 37:18; Genèse 41:50)
3. d'avant qu'on posât une pierre sur une autre, etc. (Aggée 2:15)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 56 fois dans la Bible.
- Genèse 2:5 aucun arbuste des champs n'était encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore: car l'Eternel Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n'y avait point d'homme pour cultiver le sol.
- Genèse 19:4 Ils n'étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu'aux vieillards; toute la population était accourue.
- Genèse 24:15 Il n'avait pas encore fini de parler que sortit, sa cruche sur l'épaule, Rebecca, née de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d'Abraham.
- Genèse 24:45 Avant que j'eusse fini de parler en mon coeur, voici, Rebecca est sortie, sa cruche sur l'épaule; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit: Donne-moi à boire, je te prie.
- Genèse 27:4 Fais-moi un mets comme j'aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.
- Genèse 27:33 Isaac fut saisi d'une grande, d'une violente émotion, et il dit: Qui est donc celui qui a chassé du gibier, et me l'a apporté? J'ai mangé de tout avant que tu vinsses, et je l'ai béni. Aussi sera-t-il béni.
Voir tous les passages
- Genèse 2:5, 19:4, 24:15, 24:45, 27:4, 27:33, 37:18, 41:50, 45:28
- Exode 1:19, 9:30, 10:7, 12:34
- Lévitique 14:36
- Nombres 11:33
- Deutéronome 31:21
- Josué 2:8, 3:1
- Juges 14:18
- Ruth 3:14
- 1 Samuel 2:15, 3:3, 3:7, 9:13
- 2 Rois 2:9, 6:32
- Job 10:21
- Psaumes 39:13, 58:9, 90:2, 119:67
- Proverbes 8:25, 18:13, 30:7
- Ésaïe 7:16, 8:4, 17:14, 28:4, 42:9, 48:5, 65:24, 66:7
- Jérémie 1:5, 13:16, 38:10, 47:1
- Ézéchiel 16:57
- Sophonie 2:2
- Aggée 2:15
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).