טָמֵאṭâmêʼ
טָמֵא: être ou devenir impur
Prononciation: taw-may' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2930
Sens
Qal: être ou devenir impur (Lévitique 11:25; Lévitique 12:2; Ézéchiel 22:4)
1. sexuellement (Lévitique 18:20; Lévitique 18:23; Ézéchiel 23:17)
2. religieusement (Ézéchiel 22:3; Ézéchiel 22:4; Lévitique 19:31)
3. cérémoniellement (Lévitique 11:24; Lévitique 11:27; Lévitique 11:28)
Niph`al: se souiller, être souillé (Osée 5:3; Osée 6:10; Nombres 5:27)
1. sexuellement (Lévitique 18:24; Nombres 5:13; Nombres 5:14)
2. par l'idolâtrie conçue comme prostitution (Osée 5:3; Osée 6:10; Jérémie 2:23)
3. cérémoniellement (Lévitique 11:43)
4. être regardé comme impur, (comparer Pi`el 4) (Job 18:3)
Pi`el: souiller (Genèse 34:5; Lévitique 13:8; Ézéchiel 5:11)
1. sexuellement (Genèse 34:5; Genèse 34:13; Genèse 34:27)
2. religieusement (Nombres 35:34; Deutéronome 21:23; Jérémie 2:7)
3. cérémoniellement (Lévitique 15:31; Nombres 19:13; Nombres 19:20)
4. prononcer ou déclarer cérémoniellement impur (Lévitique 13:3; Lévitique 13:8; Lévitique 13:11)
Pu`al: pollué (Ézéchiel 4:14)
Hithpa`el: se souiller, réfléchi (Lévitique 21:1; Ézéchiel 14:11; Ézéchiel 37:23)
Hothpa`al: elle a été souillée, (sexuellement) (Deutéronome 24:4)
טָמְאָה: d'impureté éthique, provenant du mal commis (Michée 2:10)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 162 fois dans la Bible.
- Genèse 34:5 Jacob apprit qu'il avait déshonoré Dina, sa fille; et, comme ses fils étaient aux champs avec son troupeau, Jacob garda le silence jusqu'à leur retour.
- Genèse 34:13 Les fils de Jacob répondirent et parlèrent avec ruse à Sichem et à Hamor, son père, parce que Sichem avait déshonoré Dina, leur soeur.
- Genèse 34:27 Les fils de Jacob se jetèrent sur les morts, et pillèrent la ville, parce qu'on avait déshonoré leur soeur.
- Lévitique 5:3 Lorsque, sans y prendre garde, il touchera une souillure humaine quelconque, et qu'il s'en aperçoive plus tard, il en sera coupable.
- Lévitique 11:24 Ils vous rendront impurs: quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu'au soir,
- Lévitique 11:25 et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir.
Voir tous les passages
- Genèse 34:5, 34:13, 34:27
- Lévitique 5:3, 11:24, 11:25, 11:26, 11:27, 11:28, 11:31, 11:32, 11:33, 11:34, 11:35, 11:36, 11:39, 11:40, 11:43, 11:44, 12:2, 12:5, 13:3, 13:8, 13:11, 13:14, 13:15, 13:20, 13:22, 13:25, 13:27, 13:30, 13:44, 13:46, 13:59, 14:36, 14:46, 15:4, 15:5, 15:6, 15:7, 15:8, 15:9, 15:10, 15:11, 15:16, 15:17, 15:18, 15:19, 15:20, 15:21, 15:22, 15:23, 15:24, 15:27, 15:31, 15:32, 17:15, 18:20, 18:23, 18:24, 18:25, 18:27, 18:28, 18:30, 19:31, 20:3, 20:25, 21:1, 21:3, 21:4, 21:11, 22:5, 22:6, 22:8
- Nombres 5:3, 5:13, 5:14, 5:20, 5:27, 5:28, 5:29, 6:7, 6:9, 6:12, 19:7, 19:8, 19:10, 19:11, 19:13, 19:14, 19:16, 19:20, 19:21, 19:22, 35:34
- Deutéronome 21:23, 24:4
- 2 Rois 23:8, 23:10, 23:13, 23:16
- 2 Chroniques 36:14
- Psaumes 79:1, 106:39
- Ésaïe 30:22
- Jérémie 2:7, 2:23, 7:30, 32:34
- Ézéchiel 4:14, 5:11, 9:7, 14:11, 18:6, 18:11, 18:15, 20:7, 20:18, 20:26, 20:30, 20:31, 20:43, 22:3, 22:4, 22:11, 23:7, 23:13, 23:17, 23:30, 23:38, 33:26, 36:17, 36:18, 37:23, 43:7, 43:8, 44:25
- Osée 5:3, 6:10, 9:4
- Michée 2:10
- Aggée 2:13
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).