טוּחַṭûwach

טוּחַ: étendre sur, recouvrir, enduire, barbouiller

Prononciation: too'-akh · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2902

Sens

Qal: étendre sur, enduire (Lévitique 14:42; Ésaïe 44:18; Exode 22:28)

Niph`al: être enduit (Lévitique 14:43; Lévitique 14:48)

טָחַח: être barbouillé

Qal: leurs yeux ont été barbouillés de sorte qu'ils ne voient pas (Ésaïe 44:18)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 12 fois dans la Bible.

  • Lévitique 14:42 On prendra d'autres pierres, que l'on mettra à la place des premières; et l'on prendra d'autre mortier, pour recrépir la maison.
  • Lévitique 14:43 Si la plaie revient et fait éruption dans la maison, après qu'on a ôté les pierres, râclé et recrépi la maison,
  • Lévitique 14:48 Si le sacrificateur, qui est retourné dans la maison, voit que la plaie ne s'est pas étendue, après que la maison a été recrépie, il déclarera la maison pure, car la plaie est guérie.
  • 1 Chroniques 29:4 trois mille talents d'or, d'or d'Ophir, et sept mille talents d'argent épuré, pour en revêtir les parois des bâtiments,
  • Ésaïe 44:18 Ils n'ont ni intelligence, ni entendement, Car on leur a fermé les yeux pour qu'ils ne voient point, Et le coeur pour qu'ils ne comprennent point.
  • Ézéchiel 13:10 Ces choses arriveront parce qu'ils égarent mon peuple, En disant: Paix! quand il n'y a point de paix. Et mon peuple bâtit une muraille, Et eux, ils la couvrent de plâtre.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).