חָשַׂףchâsaph
חָשַׂף : dépouiller, mettre à nu
Prononciation: khaw-saf' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2834
Sens
Qal : construit, ci-dessous (Ésaïe 52:10; Joël 1:7; Jérémie 13:26)
1. dépouiller (Ésaïe 47:2; Jérémie 13:26)
2. dépouiller, mettre à nu (Ésaïe 52:10; Ézéchiel 4:7; Jérémie 49:10)
3. puiser (de l'eau) (Ésaïe 30:14; Aggée 2:16)
חֲשׂוּפַי : voir חשׂף. ci-dessus (Ésaïe 20:4)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Psaumes 29:9 La voix de l'Eternel fait enfanter les biches, Elle dépouille les forêts. Dans son palais tout s'écrie: Gloire!
- Ésaïe 20:4 de même le roi d'Assyrie emmènera de l'Egypte et de l'Ethiopie captifs et exilés les jeunes hommes et les vieillards, nus et déchaussés, et le dos découvert, à la honte de l'Egypte.
- Ésaïe 30:14 Il se brise comme se brise un vase de terre, Que l'on casse sans ménagement, Et dont les débris ne laissent pas un morceau Pour prendre du feu au foyer, Ou pour puiser de l'eau à la citerne.
- Ésaïe 47:2 Prends les meules, et mouds de la farine; Ote ton voile, relève les pans de ta robe, Découvre tes jambes, traverse les fleuves!
- Ésaïe 52:10 L'Eternel découvre le bras de sa sainteté, Aux yeux de toutes les nations; Et toutes les extrémités de la terre verront Le salut de notre Dieu.
- Jérémie 13:26 Je relèverai tes pans jusque sur ton visage, Afin qu'on voie ta honte.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).