חָשַׁבchâshab
חָשַׁב : penser, tenir pour
Prononciation: khaw-shab' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2803
Sens
Qal
I. de l'homme
1. penser, tenir pour (Ésaïe 10:7; Malachie 3:16; Ésaïe 53:4)
2. machiner, projeter, avoir l'intention (Ézéchiel 38:10; Psaumes 35:4; Psaumes 140:3)
3. charger, imputer (2 Samuel 19:20)
4. estimer, apprécier, considérer (Ésaïe 13:17; Ésaïe 33:8; Ésaïe 53:3)
5. inventer (Amos 6:5; Exode 31:4; Exode 35:32)
de Dieu
1. penser (Job 13:24; Job 33:10; Job 19:11)
2. machiner, projeter, avoir l'intention (Genèse 50:20; Psaumes 40:18; Michée 2:3)
3. imputer, compter (Genèse 15:6; Psaumes 32:2)
Niph`al
1. être tenu pour, considéré, estimé (Osée 8:12; Ésaïe 5:28; Ésaïe 29:16)
2. être calculé, compté (Josué 13:3; Lévitique 25:31; 2 Samuel 4:2)
3. être imputé à quelqu'un (Lévitique 7:18; Nombres 18:27; Nombres 18:30)
Pi`el
1. penser à, considérer, se souvenir de (Psaumes 77:6; Psaumes 119:59; Psaumes 144:3)
2. penser faire, machiner, projeter (Proverbes 16:9; Osée 7:15; Nahum 1:9)
3. compter, calculer (Lévitique 25:27; Lévitique 25:52; Lévitique 27:18)
Hithpa`el: il ne se comptera pas (Nombres 23:9)
: penser, tenir pour
Pe`al: passif, comme ceux qui ne sont pas comptés pour (Daniel 4:32)
Même racine
- חֲשַׁבchăshab · H2804considérer
- חֵשֶׁבchêsheb · H2805une ceinture ou une sangle (comme étant entrelacée)
- חַשְׁבַּדָּנָהChashbaddânâh · H2806Chasbaddanah, un Israélite
- חֲשֻׁבָהChăshubâh · H2807Cashubah, un Israélite
- חֶשְׁבּוֹןcheshbôwn · H2808proprement, invention; par implication, intelligence
- חִשָּׁבוֹןchishshâbôwn · H2810une invention, c'est-à-dire réelle (une machine de guerre) ou mentale (une machination)
- חֲשַׁבְיָהChăshabyâh · H2811Chashabjah, le nom de neuf Israélites
- חַשּׁוּבChashshûwb · H2815Chashshub, le nom de deux ou trois Israélites
Où il apparaît
Apparaît 124 fois dans la Bible.
- Genèse 15:6 Abram eut confiance en l'Eternel, qui le lui imputa à justice.
- Genèse 31:15 Ne sommes-nous pas regardées par lui comme des étrangères, puisqu'il nous a vendues, et qu'il a mangé notre argent?
- Genèse 38:15 Juda la vit, et la prit pour une prostituée, parce qu'elle avait couvert son visage.
- Genèse 50:20 Vous aviez médité de me faire du mal: Dieu l'a changé en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd'hui, pour sauver la vie à un peuple nombreux.
- Exode 26:1 Tu feras le tabernacle de dix tapis de fin lin retors, et d'étoffes teintes en bleu, en pourpre et en cramoisi; tu y représenteras des chérubins artistement travaillés.
- Exode 26:31 Tu feras un voile bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors; il sera artistement travaillé, et l'on y représentera des chérubins.
Voir tous les passages
- Genèse 15:6, 31:15, 38:15, 50:20
- Exode 26:1, 26:31, 28:6, 28:15, 31:4, 35:32, 35:35, 36:8, 36:35, 38:23, 39:3, 39:8
- Lévitique 7:18, 17:4, 25:27, 25:31, 25:50, 25:52, 27:18, 27:23
- Nombres 18:27, 18:30, 23:9
- Deutéronome 2:11, 2:20
- Josué 13:3
- 1 Samuel 1:13, 18:25
- 2 Samuel 4:2, 14:13, 14:14, 19:19
- 1 Rois 10:21
- 2 Rois 12:15, 22:7
- 2 Chroniques 2:14, 9:20, 26:15
- Néhémie 6:2, 6:6, 13:13
- Esther 8:3, 9:24, 9:25
- Job 6:26, 13:24, 18:3, 19:11, 19:15, 33:10, 35:2, 41:27, 41:29, 41:32
- Psaumes 10:2, 21:11, 32:2, 35:4, 35:20, 36:4, 40:17, 41:7, 44:22, 52:2, 73:16, 77:5, 88:4, 106:31, 119:59, 140:2, 140:4, 144:3
- Proverbes 16:9, 16:30, 17:28, 24:8, 27:14
- Ésaïe 2:22, 5:28, 10:7, 13:17, 29:16, 29:17, 32:15, 33:8, 40:15, 40:17, 53:3, 53:4
- Jérémie 11:19, 18:8, 18:11, 18:18, 23:27, 26:3, 29:11, 36:3, 48:2, 49:20, 49:30, 50:45
- Lamentations 2:8, 4:2
- Ézéchiel 11:2, 38:10
- Daniel 11:24, 11:25
- Osée 7:15, 8:12
- Amos 6:5
- Jonas 1:4
- Michée 2:1, 2:3
- Nahum 1:9, 1:11
- Zacharie 7:10, 8:17
- Malachie 3:16
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).