חָרַדchârad

trembler, être terrifié

Prononciation: khaw-rad' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2729

Sens

Qal

1. trembler, frémir (Exode 19:18; Ézéchiel 26:18; Ésaïe 41:5)

2. trembler (1 Samuel 14:15; Ruth 3:8; Genèse 27:33)

3. se soucier avec anxiété (2 Rois 4:13)

4. aller ou venir en tremblant, avec des prépositions de sens prégnant = (1 Samuel 13:7; Genèse 42:28; 1 Samuel 16:4)

Hiph`il: pousser dans la terreur, mettre en déroute, et nul ne terrifiera, c.-à-d. troublera la paix de ceux qui reposent (Juges 8:12; 2 Samuel 17:2; Lévitique 6:26)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 39 fois dans la Bible.

  • Genèse 27:33 Isaac fut saisi d'une grande, d'une violente émotion, et il dit: Qui est donc celui qui a chassé du gibier, et me l'a apporté? J'ai mangé de tout avant que tu vinsses, et je l'ai béni. Aussi sera-t-il béni.
  • Genèse 42:28 Il dit à ses frères: Mon argent a été rendu, et le voici dans mon sac. Alors leur coeur fut en défaillance; et ils se dirent l'un à l'autre, en tremblant: Qu'est-ce que Dieu nous a fait?
  • Exode 19:16 Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, et une épaisse nuée sur la montagne; le son de la trompette retentit fortement; et tout le peuple qui était dans le camp fut saisi d'épouvante.
  • Exode 19:18 La montagne de Sinaï était toute en fumée, parce que l'Eternel y était descendu au milieu du feu; cette fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait avec violence.
  • Lévitique 26:6 Je mettrai la paix dans le pays, et personne ne troublera votre sommeil; je ferai disparaître du pays les bêtes féroces, et l'épée ne passera point par votre pays.
  • Deutéronome 28:26 Ton cadavre sera la pâture de tous les oiseaux du ciel et des bêtes de la terre; et il n'y aura personne pour les troubler.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).