חָצַבchâtsab
tailler, tailler dans, fendre
Prononciation: khaw-tsab' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2672
Sens
Qal : actif (Ésaïe 5:2 ; Proverbes 9:1 ; Osée 6:5)
1. creuser, (excaver) (Ésaïe 5:2 ; Ésaïe 22:16 ; Deutéronome 6:11)
2.
a. tailler la pierre (1 Chroniques 22:2 ; Proverbes 9:1 ; 2 Rois 12:13)
b. apparemment tailler le bois (Ésaïe 10:15)
3. tailler en pièces, métaphore (Osée 6:5 ; Psaumes 29:7)
Niph`al : être coupé, taillé, gravé (Job 19:24)
Pu`al : taillé (Ésaïe 51:1)
Hiph`il : tailler en pièces, = Qal 3, au figuré de la destruction de רהב = l'Égypte (Ésaïe 51:9 ; Psaumes 89:11)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 25 fois dans la Bible.
- Deutéronome 6:11 des maisons qui sont pleines de toutes sortes de biens et que tu n'as point remplies, des citernes creusées que tu n'as point creusées, des vignes et des oliviers que tu n'as point plantés. Lorsque tu mangeras et te rassasieras,
- Deutéronome 8:9 pays où tu mangeras du pain avec abondance, où tu ne manqueras de rien; pays dont les pierres sont du fer, et des montagnes duquel tu tailleras l'airain.
- 1 Rois 5:15 Salomon avait encore soixante-dix mille hommes qui portaient les fardeaux et quatre-vingt mille qui taillaient les pierres dans la montagne,
- 2 Rois 12:12 pour les maçons et les tailleurs de pierres, pour les achats de bois et de pierres de taille nécessaires aux réparations de la maison de l'Eternel, et pour toutes les dépenses concernant les réparations de la maison.
- 1 Chroniques 22:2 David fit rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et il chargea des tailleurs de pierres de préparer des pierres de taille pour la construction de la maison de Dieu.
- 1 Chroniques 22:15 Tu as auprès de toi un grand nombre d'ouvriers, des tailleurs de pierres, et des charpentiers, et des hommes habiles dans toute espèce d'ouvrages.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).