חָפֵץchâphêts
חָפֵץ : prendre plaisir à
Prononciation: khaw-fates' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2654
Sens
Qal
1. des hommes
a. prendre plaisir à, se délecter de (Genèse 34:19 ; Deutéronome 21:14 ; Esther 2:14)
b. se plaire, désirer, être content (Deutéronome 25:7 ; Deutéronome 25:8 ; 1 Rois 9:1)
c. jusqu'à ce qu'il lui plaise (Cantique des Cantiques 2:7 ; Cantique des Cantiques 3:5 ; Cantique des Cantiques 8:4)
2. prendre plaisir à, trouver son plaisir en, de Dieu (Nombres 14:8 ; 2 Samuel 15:26 ; 2 Samuel 22:20)
b. content (Juges 13:23 ; 1 Samuel 2:25 ; Ésaïe 53:10)
c. Yahweh a voulu rendre l'enseignement grand (Ésaïe 42:21 ; Job 40:17)
חָפַץ : se courber
Qal : il courbe (étend raidement vers le bas) sa queue comme un cèdre (Job 40:17 ; Job 52:1-200)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 74 fois dans la Bible.
- Genèse 34:19 Le jeune homme ne tarda pas à faire la chose, car il aimait la fille de Jacob. Il était considéré de tous dans la maison de son père.
- Nombres 14:8 Si l'Eternel nous est favorable, il nous mènera dans ce pays, et nous le donnera: c'est un pays où coulent le lait et le miel.
- Deutéronome 21:14 Si elle cesse de te plaire, tu la laisseras aller où elle voudra, tu ne pourras pas la vendre pour de l'argent ni la traiter comme esclave, parce que tu l'auras humiliée.
- Deutéronome 25:7 Si cet homme ne veut pas prendre sa belle-soeur, elle montera à la porte vers les anciens, et dira: Mon beau-frère refuse de relever en Israël le nom de son frère, il ne veut pas m'épouser par droit de beau-frère.
- Deutéronome 25:8 Les anciens de la ville l'appelleront, et lui parleront. S'il persiste, et dit: Je ne veux pas la prendre,
- Juges 13:23 Sa femme lui répondit: Si l'Eternel eût voulu nous faire mourir, il n'aurait pas pris de nos mains l'holocauste et l'offrande, il ne nous aurait pas fait voir tout cela, et il ne nous aurait pas maintenant fait entendre pareilles choses.
Voir tous les passages
- Genèse 34:19
- Nombres 14:8
- Deutéronome 21:14, 25:7, 25:8
- Juges 13:23
- Ruth 3:13
- 1 Samuel 2:25, 18:22, 19:1
- 2 Samuel 15:26, 20:11, 22:20, 24:3
- 1 Rois 9:1, 10:9
- 2 Chroniques 9:8
- Esther 2:14, 6:6, 6:7, 6:9, 6:11
- Job 9:3, 13:3, 21:14, 33:32, 40:17
- Psaumes 18:19, 22:8, 37:23, 40:6, 40:8, 41:11, 51:6, 51:16, 51:19, 68:30, 73:25, 109:17, 112:1, 115:3, 119:35, 135:6, 147:10
- Proverbes 18:2, 21:1
- Ecclésiaste 8:3
- Cantique des Cantiques 2:7, 3:5, 8:4
- Ésaïe 1:11, 13:17, 42:21, 53:10, 55:11, 56:4, 58:2, 62:4, 65:12, 66:3, 66:4
- Jérémie 6:10, 9:24, 42:22
- Ézéchiel 18:23, 18:32, 33:11
- Osée 6:6
- Jonas 1:14
- Malachie 2:17
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).