חָמַסchâmaç

traiter avec violence, faire tort

Prononciation: khaw-mas' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2554

Sens

Qal: traiter avec violence, faire tort (Ézéchiel 22:26; Sophonie 3:4; Job 15:33)

1. de tort physique (Jérémie 22:3; Lamentations 2:6; Job 15:33)

2. de tort éthique (Sophonie 3:4; Exode 22:26; Job 21:27)

3. à la fois physique et éthique (Proverbes 8:36)

Niph`al: subir la violence (Jérémie 13:22)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 8 fois dans la Bible.

  • Job 15:33 Il sera comme une vigne dépouillée de ses fruits encore verts, Comme un olivier dont on a fait tomber les fleurs.
  • Job 21:27 Je sais bien quelles sont vos pensées, Quels jugements iniques vous portez sur moi.
  • Proverbes 8:36 Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort.
  • Jérémie 13:22 Si tu dis en ton coeur: Pourquoi cela m'arrive-t-il? C'est à cause de la multitude de tes iniquités Que les pans de tes habits sont relevés, Et que tes talons sont violemment mis à nu.
  • Jérémie 22:3 Ainsi parle l'Eternel: Pratiquez la justice et l'équité; délivrez l'opprimé des mains de l'oppresseur; ne maltraitez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve; n'usez pas de violence, et ne répandez point de sang innocent dans ce lieu.
  • Lamentations 2:6 Il a dévasté sa tente comme un jardin, Il a détruit le lieu de son assemblée; L'Eternel a fait oublier en Sion les fêtes et le sabbat, Et, dans sa violente colère, il a rejeté le roi et le sacrificateur.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).