חָמַםchâmam
être ou devenir chaud
Prononciation: khaw-mam' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2552
Sens
Qal
1. être ou devenir chaud, littéralement (Exode 16:21; 1 Samuel 11:9; Néhémie 7:3)
2. au sens figuré (Psaumes 39:4; Deutéronome 19:6; Osée 7:7)
3. de la chaleur lors de la conception (animaux) (Genèse 30:38; Genèse 30:39)
Niph`al: s'enflammer de, de l'idolâtrie (Ésaïe 57:5)
Pi`el: garder chaud, (de l'autruche) (Job 39:14)
Hithpa`el: se réchauffer (Job 31:20)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 21 fois dans la Bible.
- Exode 16:21 Tous les matins, chacun ramassait ce qu'il fallait pour sa nourriture; et quand venait la chaleur du soleil, cela fondait.
- Deutéronome 19:6 de peur que le vengeur du sang, échauffé par la colère et poursuivant le meurtrier, ne finisse par l'atteindre s'il y avait à faire beaucoup de chemin, et ne frappe mortellement celui qui ne mérite pas la mort, puisqu'il n'était point auparavant l'ennemi de son prochain.
- 1 Rois 1:1 Le roi David était vieux, avancé en âge; on le couvrait de vêtements, et il ne pouvait se réchauffer.
- 1 Rois 1:2 Ses serviteurs lui dirent: Que l'on cherche pour mon seigneur le roi une jeune fille vierge; qu'elle se tienne devant le roi, qu'elle le soigne, et qu'elle couche dans ton sein; et mon seigneur le roi se réchauffera.
- 2 Rois 4:34 Il monta, et se coucha sur l'enfant; il mit sa bouche sur sa bouche, ses yeux sur ses yeux, ses mains sur ses mains, et il s'étendit sur lui. Et la chair de l'enfant se réchauffa.
- Néhémie 7:3 Je leur dis: Les portes de Jérusalem ne s'ouvriront pas avant que la chaleur du soleil soit venue, et l'on fermera les battants aux verrous en votre présence; les habitants de Jérusalem feront la garde, chacun à son poste devant sa maison.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).