חָמַדchâmad
חָמַד: désirer, prendre plaisir à
Prononciation: khaw-mad' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2530
Sens
Qal: désirer (Psaumes 68:17; Proverbes 12:12; Proverbes 1:22)
b. prendre plaisir à, leurs choses délicieuses (Ésaïe 1:29; Ésaïe 44:9; Ésaïe 44:11)
c. que nous le désirions, son désiré (Psaumes 68:17; Ésaïe 53:2; Psaumes 39:12)
Niph`al: désirable (Genèse 2:9; Psaumes 19:11; Genèse 3:6)
Pi`el: se délecter grandement (Cantique des Cantiques 2:3)
חֲמוּדָה: caractère désirable, préciosité, choses désirables, choisies (Daniel 9:23; Esdras 8:37; 2 Chroniques 20:25; Genèse 27:15; Daniel 11:43)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 25 fois dans la Bible.
- Genèse 2:9 L'Eternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger, et l'arbre de la vie au milieu du jardin, et l'arbre de la connaissance du bien et du mal.
- Genèse 3:6 La femme vit que l'arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu'il était précieux pour ouvrir l'intelligence; elle prit de son fruit, et en mangea; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d'elle, et il en mangea.
- Exode 20:17 Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
- Exode 34:24 Car je chasserai les nations devant toi, et j'étendrai tes frontières; et personne ne convoitera ton pays, pendant que tu monteras pour te présenter devant l'Eternel, ton Dieu, trois fois par an.
- Deutéronome 5:21 Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
- Deutéronome 7:25 Vous brûlerez au feu les images taillées de leurs dieux. Tu ne convoiteras point et tu ne prendras point pour toi l'argent et l'or qui sont sur elles, de peur que ces choses ne te deviennent un piège; car elles sont en abomination à l'Eternel, ton Dieu.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).