חִידָהchîydâh

énigme, parole ou question énigmatique, embarrassante

Prononciation: khee-daw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2420

Sens

1. énigme, = parole obscure, voilée (Nombres 12:8; Ézéchiel 17:2; Proverbes 1:6)

2. énigme, à deviner (Juges 14:1-200)

a. proposer une énigme (Juges 14:12; Juges 14:13; Juges 14:16)

b. dire, une énigme (Juges 14:14; Juges 14:15; Juges 14:17)

c. découvrir une énigme (Juges 14:18)

3. questions embarrassantes par lesquelles la reine de Séba mit Salomon à l'épreuve (נִסָּה) (1 Rois 10:1; 2 Chroniques 9:1)

4. avec הֵבִין habile dans la duplicité (Daniel 8:23)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 17 fois dans la Bible.

  • Nombres 12:8 Je lui parle bouche à bouche, je me révèle à lui sans énigmes, et il voit une représentation de l'Eternel. Pourquoi donc n'avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur, contre Moïse?
  • Juges 14:12 Samson leur dit: Je vais vous proposer une énigme. Si vous me l'expliquez pendant les sept jours du festin, et si vous la découvrez, je vous donnerai trente chemises et trente vêtements de rechange.
  • Juges 14:13 Mais si vous ne pouvez pas me l'expliquer, ce sera vous qui me donnerez trente chemises et trente vêtements de rechange. Ils lui dirent: Propose ton énigme, et nous l'écouterons.
  • Juges 14:14 Et il leur dit: De celui qui mange est sorti ce qui se mange, et du fort est sorti le doux. Pendant trois jours, ils ne purent expliquer l'énigme.
  • Juges 14:15 Le septième jour, ils dirent à la femme de Samson: Persuade à ton mari de nous expliquer l'énigme; sinon, nous te brûlerons, toi et la maison de ton père. C'est pour nous dépouiller que vous nous avez invités, n'est-ce pas?
  • Juges 14:16 La femme de Samson pleurait auprès de lui, et disait: Tu n'as pour moi que de la haine, et tu ne m'aimes pas; tu as proposé une énigme aux enfants de mon peuple, et tu ne me l'as point expliquée! Et il lui répondait: Je ne l'ai expliquée ni à mon père ni à ma mère; est-ce à toi que je l'expliquerais?
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).