Midvash

חוּץchûwts

le dehors, parfois, surtout au pluriel, spécialement une rue

Prononciation: khoots · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2351

Sens

1. le dehors, d'une maison, d'une tente, d'une ville, d'un camp, etc., souvent employé, surtout avec des prépositions, pour exprimer l'idée adverbiale de dehors, à l'étranger

a. dehors (Deutéronome 23:13; Deutéronome 23:14; Juges 19:25)

b. a., vers l'extérieur (Ézéchiel 41:9; Ézéchiel 34:21; Genèse 9:22)

2. D'un lieu déterminé

a. une rue (Ésaïe 51:23; Jérémie 37:21; Proverbes 1:20)

b. ce qui est en dehors des villes fortifiées, la campagne (Job 18:17; Proverbes 24:27; Job 5:10)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 164 fois dans la Bible.

  • Genèse 6:14 Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.
  • Genèse 9:22 Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères.
  • Genèse 15:5 Et après l'avoir conduit dehors, il dit: Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Telle sera ta postérité.
  • Genèse 19:16 Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l'Eternel voulait l'épargner; ils l'emmenèrent, et le laissèrent hors de la ville.
  • Genèse 19:17 Après les avoir fait sortir, l'un d'eux dit: Sauve-toi, pour ta vie; ne regarde pas derrière toi, et ne t'arrête pas dans toute la plaine; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne périsses.
  • Genèse 24:11 Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d'un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l'eau.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).