חָדַדchâdad
חָדַד: être aigu, acéré
Prononciation: khaw-dad' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2300
Sens
Qal: sont plus acérés (Habacuc 1:8)
Hiph`il: aiguise (Ésaïe 44:12)
Hoph`al: être aiguisé (Ézéchiel 21:14; Ézéchiel 21:15; Ézéchiel 21:16)
חָדָה: être ou devenir aigu
Qal: devient aigu (Proverbes 27:17)
Hiph`il: aiguiser, (au figuré) (Proverbes 27:17)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Proverbes 27:17 Comme le fer aiguise le fer, Ainsi un homme excite la colère d'un homme.
- Ézéchiel 21:9 Fils de l'homme, prophétise, et dis: Ainsi parle l'Eternel. Dis: L'épée! l'épée! Elle est aiguisée, elle est polie.
- Ézéchiel 21:10 C'est pour massacrer qu'elle est aiguisée, C'est pour étinceler qu'elle est polie... Nous réjouirons-nous? Le sceptre de mon fils méprise tout bois...
- Ézéchiel 21:11 On l'a donnée à polir, Pour que la main la saisisse; Elle est aiguisée, l'épée, elle est polie, Pour armer la main de celui qui massacre.
- Habacuc 1:8 Ses chevaux sont plus rapides que les léopards, Plus agiles que les loups du soir, Et ses cavaliers s'avancent avec orgueil; Ses cavaliers arrivent de loin, Ils volent comme l'aigle qui fond sur sa proie.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).