חָבָהchâbâh
se retirer, cacher
Prononciation: khaw-bah' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2247
Sens
Qal : se retirer (Ésaïe 26:20)
Niph`al : se retirer, se cacher (Jérémie 49:10; Josué 2:16; 1 Rois 22:25)
Même racine
- חָבַבchâbab · H2245proprement, cacher (comme dans le sein), i.e. chérir (avec affection)
- חֲבַיָּהChăbayâh · H2252Chabajah, un Israélite
- חֶבְיוֹןchebyôwn · H2253une cachette
- חוֹבָהchôwbâh · H2327Hoba, un lieu en Syrie
- יְחֻבָּהYᵉchubbâh · H3160Jechubba, un Israélite
- נַחְבִּיNachbîy · H5147Nachbi, un Israélite
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Josué 2:16 Elle leur dit: Allez du côté de la montagne, de peur que ceux qui vous poursuivent ne vous rencontrent; cachez-vous là pendant trois jours, jusqu'à ce qu'ils soient de retour; après cela, vous suivrez votre chemin.
- 1 Rois 22:25 Michée répondit: Tu le verras au jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.
- 2 Rois 7:12 Le roi se leva de nuit, et il dit à ses serviteurs: Je veux vous communiquer ce que nous font les Syriens. Comme ils savent que nous sommes affamés, ils ont quitté le camp pour se cacher dans les champs, et ils se sont dit: Quand ils sortiront de la ville, nous les saisirons vivants, et nous entrerons dans la ville.
- Ésaïe 26:20 Va, mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derrière toi; Cache-toi pour quelques instants, Jusqu'à ce que la colère soit passée.
- Jérémie 49:10 Mais moi, je dépouillerai Esaü, Je découvrirai ses retraites, Il ne pourra se cacher; Ses enfants, ses frères, ses voisins, périront, Et il ne sera plus.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).