זָנָהzânâh

commettre la fornication, être une prostituée

Prononciation: zaw-naw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2181

Sens

Qal : non, b (Deutéronome 31:16; Genèse 38:34; Ézéchiel 23:43)

1. être ou agir comme une prostituée (Genèse 38:24; Deutéronome 22:21; Lévitique 21:9)

2. au figuré de relations illégitimes avec des nations étrangères (une référence religieuse y est parfois impliquée) (Ésaïe 23:17; Ézéchiel 23:30; Ézéchiel 16:26)

3. de relations avec d'autres divinités, considérées comme prostitution, impliquant parfois une prostitution réelle (Exode 34:15; Exode 34:16; Deutéronome 31:16)

4. זונה de défection morale (Ésaïe 1:21)

Pu`al : la fornication fut, commise (Ézéchiel 16:34)

Hiph`il : construit (Osée 5:3; Osée 4:10; Osée 4:18)

1. faire commettre la fornication

2. commettre la fornication

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 94 fois dans la Bible.

  • Genèse 34:31 Ils répondirent: Traitera-t-on notre soeur comme une prostituée?
  • Genèse 38:15 Juda la vit, et la prit pour une prostituée, parce qu'elle avait couvert son visage.
  • Genèse 38:24 Environ trois mois après, on vint dire à Juda: Tamar, ta belle-fille, s'est prostituée, et même la voilà enceinte à la suite de sa prostitution. Et Juda dit: Faites-la sortir, et qu'elle soit brûlée.
  • Exode 34:15 Garde-toi de faire alliance avec les habitants du pays, de peur que, se prostituant à leurs dieux et leur offrant des sacrifices, ils ne t'invitent, et que tu ne manges de leurs victimes;
  • Exode 34:16 de peur que tu ne prennes de leurs filles pour tes fils, et que leurs filles, se prostituant à leurs dieux, n'entraînent tes fils à se prostituer à leurs dieux.
  • Lévitique 17:7 Ils n'offriront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. Ce sera une loi perpétuelle pour eux et pour leurs descendants.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).