זָלַלzâlal
זָלַל: secouer
Prononciation: zaw-lal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2151
Sens
Niph`al: s'ébranler, trembler (Ésaïe 63:19; Ésaïe 64:2; Juges 5:5)
זָלַל: zalâlu, être en ruines
1. être léger, sans valeur
2. tenir pour peu de chose
Qal
1. être sans valeur, insignifiant (Jérémie 15:19; Lamentations 1:11)
2. transitif tenir pour peu de chose = être prodigue de, dissiper (comparer II. זוּל) (Proverbes 23:20; Proverbes 23:21; Deutéronome 21:20)
Hiph`il: tenir pour peu de chose, mépriser, causatif du Qal 1 (Lamentations 1:8)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Deutéronome 21:20 Ils diront aux anciens de sa ville: Voici notre fils qui est indocile et rebelle, qui n'écoute pas notre voix, et qui se livre à des excès et à l'ivrognerie.
- Proverbes 23:20 Ne sois pas parmi les buveurs de vin, Parmi ceux qui font excès des viandes:
- Proverbes 23:21 Car l'ivrogne et celui qui se livre à des excès s'appauvrissent, Et l'assoupissement fait porter des haillons.
- Proverbes 28:7 Celui qui observe la loi est un fils intelligent, Mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.
- Ésaïe 64:1 Oh! si tu déchirais les cieux, et si tu descendais, Les montagnes s'ébranleraient devant toi,
- Ésaïe 64:3 Lorsque tu fis des prodiges que nous n'attendions pas, Tu descendis, et les montagnes s'ébranlèrent devant toi.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).