Midvash

זָכַרzâkar

זָכַר: se souvenir

Prononciation: zaw-kar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2142

Sens

Qal: construit (Genèse 40:23; Lamentations 1:7; Lamentations 1:9)

I. sujet humain

1. se souvenir, se rappeler, évoquer, habituellement en influençant le sentiment, la pensée ou l'action présente

a. se souvenir (Genèse 42:9; 2 Rois 9:25; Job 4:7)

b. se rappeler (Lamentations 3:20; Job 11:16; Ésaïe 54:4)

c. se souvenir (Deutéronome 9:7; Ézéchiel 16:61; Ézéchiel 16:63)

d. se souvenir (Deutéronome 7:18; Deutéronome 8:2; Deutéronome 24:9)

2. se souvenir de personnes (sujet humain)

d. se souvenir (Amos 1:9; Esther 2:1; Ecclésiaste 9:15)

3. se souvenir de ׳ י

a. évoquer, rappeler à l'esprit (2 Samuel 14:11)

b. rappeler, garder (Deutéronome 8:18; Jérémie 51:50; Ésaïe 64:4)

4. se souvenir

5. penser à, évoquer quelque chose de présent ou de futur (Ésaïe 47:7; Lamentations 1:9; Job 40:32)

6. se souvenir d'un jour, l'observer, le commémorer (Exode 13:3; Deutéronome 16:3; Exode 20:8)

7. se souvenir, avec mention implicite de (Jérémie 20:9; Jérémie 23:36)

II. Sujet ׳ (אלהים)י

1. se souvenir de personnes

a. id. (Genèse 30:22; 1 Samuel 1:11; 1 Samuel 1:19)

2.

a. se souvenir de la détresse de ses serviteurs (Lamentations 3:19; Lamentations 5:1)

b. de leur dévotion (Psaumes 20:4; Jérémie 2:2; Psaumes 132:1)

c. de leur intercession (Jérémie 18:20)

3.

a. se souvenir de sa propre alliance (avec eux) (Genèse 9:15; Genèse 9:16; Exode 2:24)

b. de sa miséricorde, etc. (Psaumes 25:6; Psaumes 98:3; 2 Chroniques 6:42)

c. circonstances atténuantes (Job 7:7; Job 10:9; Psaumes 78:39)

4. se souvenir des péchés, des idolâtries, etc. (Osée 7:2; Osée 8:13; Osée 9:9)

Niph`al

1. être rappelé au souvenir, remémoré, pensé

a. être mentionné, faire l'objet d'attention (Osée 2:19; Zacharie 13:2; Ésaïe 65:17)

b. rappelé au souvenir de (Nombres 10:9; Ézéchiel 21:29)

c. être rappelé (Ézéchiel 3:20; Ézéchiel 18:24; Ézéchiel 33:13)

d. être rappelé (Psaumes 109:14)

2. n'être pas rappelé, = n'exister plus (Jérémie 11:19; Psaumes 83:5; Ézéchiel 21:37)

3. être rappelé, de jours particuliers, pour être observés, commémorés (Esther 9:28)

Hiph`il

1. faire souvenir, rappeler (Ésaïe 43:26)

2. faire rappeler, garder en mémoire (2 Samuel 18:18; Psaumes 45:18; Exode 20:24)

3. mentionner

a. invoquer, se vanter de, louer (Genèse 40:14; Ésaïe 62:6; Ésaïe 26:13)

b. accuser (Genèse 41:9; 1 Samuel 4:18; Ésaïe 19:17)

d. commémorer, louer (1 Chroniques 16:4; Psaumes 38:1; Psaumes 70:1)

4. chroniqueur (2 Samuel 8:16; 1 Rois 4:3; 2 Samuel 20:24)

5. du sacrifice, faire un mémorial, c'est-à-dire offrir une אַזְכָּרָה (Ésaïe 66:3; Psaumes 42:5)

מַזְכִּיר: chroniqueur, voir זָכַר Hiph`il

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 232 fois dans la Bible.

  • Genèse 8:1 Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l'arche; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux s'apaisèrent.
  • Genèse 9:15 et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
  • Genèse 9:16 L'arc sera dans la nue; et je le regarderai, pour me souvenir de l'alliance perpétuelle entre Dieu et tous les êtres vivants, de toute chair qui est sur la terre.
  • Genèse 19:29 Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint d'Abraham; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa les villes où Lot avait établi sa demeure.
  • Genèse 30:22 Dieu se souvint de Rachel, il l'exauça, et il la rendit féconde.
  • Genèse 40:14 Mais souviens-toi de moi, quand tu seras heureux, et montre, je te prie, de la bonté à mon égard; parle en ma faveur à Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).