זוּעַzûwaʻ

זוּעַ: trembler, frémir

Prononciation: zoo'-ah · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2111

Sens

Qal: trembler, frémir (Esther 5:9; Ecclésiaste 12:3)

Pilpel: causatif et intensif (Habacuc 2:7)

ᵑ7: trembler

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 3 fois dans la Bible.

  • Esther 5:9 Haman sortit ce jour-là, joyeux et le coeur content. Mais lorsqu'il vit, à la porte du roi, Mardochée qui ne se levait ni ne se remuait devant lui, il fut rempli de colère contre Mardochée.
  • Ecclésiaste 12:3 temps où les gardiens de la maison tremblent, où les hommes forts se courbent, où celles qui moulent s'arrêtent parce qu'elles sont diminuées, où ceux qui regardent par les fenêtres sont obscurcis,
  • Habacuc 2:7 Tes créanciers ne se lèveront-ils pas soudain? Tes oppresseurs ne se réveilleront-ils pas? Et tu deviendras leur proie.

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).