הָרַגhârag
tuer, massacrer
Prononciation: haw-rag' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H2026
Sens
Qal : construit, suffixe (Juges 9:24; 2 Samuel 14:7; Ésaïe 27:1)
1.
a. tuer, massacrer, impliquant une violence impitoyable, surtout une violence privée (Genèse 4:8; Genèse 4:14; Genèse 4:15)
b. les tués (Nombres 31:7; Nombres 31:8; Nombres 31:17)
2. de Dieu qui tue en jugement (sévère et insondable) (Genèse 20:4; Exode 4:23; Exode 13:15)
3. rarement de la mise à mort judiciaire par les hommes (sur l'ordre de Dieu) (Exode 32:27; Lévitique 20:15; Lévitique 20:16)
4. de la mise à mort des bêtes (Nombres 22:29; Lévitique 20:15; Ésaïe 22:13)
5. de la mise à mort par des bêtes (2 Rois 17:25; Job 20:16)
6. tout à fait général (Ecclésiaste 3:3)
7. détruire, ruiner (Job 5:2; Proverbes 1:32; Proverbes 7:26)
Niph`al
1. passif du Qal 1.a. (Lamentations 2:20)
2. passif du Qal 1.b. (Ézéchiel 26:6; Ézéchiel 26:15)
Pu`al : être tué, (passif du Qal 1.b. (Ésaïe 27:7; Psaumes 44:23)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 167 fois dans la Bible.
- Genèse 4:8 Cependant, Caïn adressa la parole à son frère Abel; mais, comme ils étaient dans les champs, Caïn se jeta sur son frère Abel, et le tua.
- Genèse 4:14 Voici, tu me chasses aujourd'hui de cette terre; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
- Genèse 4:15 L'Eternel lui dit: Si quelqu'un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l'Eternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.
- Genèse 4:23 Lémec dit à ses femmes: Ada et Tsilla, écoutez ma voix! Femmes de Lémec, écoutez ma parole! J'ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure.
- Genèse 4:25 Adam connut encore sa femme; elle enfanta un fils, et l'appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m'a donné un autre fils à la place d'Abel, que Caïn a tué.
- Genèse 12:12 Quand les Egyptiens te verront, ils diront: C'est sa femme! Et ils me tueront, et te laisseront la vie.
Voir tous les passages
- Genèse 4:8, 4:14, 4:15, 4:23, 4:25, 12:12, 20:4, 20:11, 26:7, 27:41, 27:42, 34:25, 34:26, 37:20, 37:26, 49:6
- Exode 2:14, 2:15, 4:23, 5:21, 13:15, 21:14, 22:24, 23:7, 32:12, 32:27
- Lévitique 20:15, 20:16
- Nombres 11:15, 22:29, 22:33, 25:5, 31:7, 31:8, 31:17, 31:19
- Deutéronome 13:9
- Josué 8:24, 9:26, 10:11, 13:22
- Juges 7:25, 8:17, 8:18, 8:19, 8:20, 8:21, 9:5, 9:18, 9:24, 9:45, 9:54, 9:56, 16:2, 20:5
- 1 Samuel 16:2, 22:21, 24:10, 24:11, 24:18
- 2 Samuel 3:30, 4:10, 4:11, 4:12, 10:18, 12:9, 14:7, 23:21
- 1 Rois 2:5, 2:32, 9:16, 11:24, 12:27, 18:12, 18:13, 18:14, 19:1, 19:10, 19:14
- 2 Rois 8:12, 9:31, 10:9, 11:18, 17:25
- 1 Chroniques 7:21, 11:23, 19:18
- 2 Chroniques 21:4, 21:13, 22:1, 22:8, 23:17, 24:22, 24:25, 25:3, 28:6, 28:7, 28:9, 36:17
- Néhémie 4:11, 6:10, 9:26
- Esther 3:13, 7:4, 8:11, 9:6, 9:10, 9:11, 9:12, 9:15, 9:16
- Job 5:2, 20:16
- Psaumes 10:8, 44:22, 59:11, 78:31, 78:34, 78:47, 94:6, 135:10, 136:18
- Proverbes 1:32, 7:26
- Ecclésiaste 3:3
- Ésaïe 10:4, 14:19, 14:20, 14:30, 22:13, 26:21, 27:1, 27:7
- Jérémie 4:31, 15:3, 18:21
- Lamentations 2:4, 2:20, 2:21, 3:43
- Ézéchiel 9:6, 21:11, 23:10, 23:47, 26:6, 26:8, 26:11, 26:15, 28:9, 37:9
- Osée 6:5, 9:13
- Amos 2:3, 4:10, 9:1, 9:4
- Habacuc 1:17
- Zacharie 11:5
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).