הָלַלhâlal

הָלַל: briller

Prononciation: haw-lal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1984

Sens

Qal: lorsque sa lampe brillait sur ma tête (Job 29:3)

Hiph`il: faire jaillir la lumière (Job 31:26; Job 41:10; Ésaïe 13:10)

הָלַל: se vanter, louer

Qal: se vanter (Psaumes 75:5; Psaumes 5:6; Psaumes 73:3)

Pi`el: construit (Psaumes 10:3; Psaumes 119:164; Ésaïe 62:9)

1. louer (Genèse 12:15; Proverbes 27:2; Proverbes 31:28)

2. habituellement louer אֱלֹהִים, ׳ י etc.

b. à cause de (Psaumes 119:164; Psaumes 69:35; Psaumes 119:175)

c. à cause de (Psaumes 22:24; Psaumes 22:23; Psaumes 22:25)

d. louez yah ! id. (Psaumes 135:3; Psaumes 104:35; Psaumes 106:1)

3. apparemment se vanter, se glorifier, comparer Qal 2 (Psaumes 44:9; Psaumes 10:3)

Pu`al: être loué (Psaumes 78:63; Proverbes 12:8; 2 Samuel 22:4)

1. sujet humain être loué, recommandé (Proverbes 12:18; Psaumes 78:63; Ézéchiel 26:17)

2. être loué, digne de louange, de ׳ י seulement participe = gérondif (2 Samuel 22:4; Psaumes 18:4; Psaumes 48:2)

Hithpa`el: se glorifier, se vanter, se faire un sujet de fierté (1 Rois 20:11; Proverbes 20:14; Psaumes 34:3)

1. de la vantardise pleine d'assurance (1 Rois 20:11; Proverbes 20:14; Jérémie 9:22)

2. de se glorifier, de se faire un sujet de fierté en (בְּ, en raison de) ׳ י (Psaumes 34:3; Ésaïe 45:25; Jérémie 4:2)

3. une fois, tardif = passif être loué, recommandé, de la femme qui craint Dieu (Proverbes 31:30)

Po`el: rendre fou, tourner en folie (Ésaïe 44:25; Job 12:17; Ecclésiaste 7:7)

Po`al: insensé, (folie) (Ecclésiaste 2:2; Psaumes 102:9)

Hithpo`el: agir en insensé, ou comme un fou (1 Samuel 21:14; Jérémie 51:7; Nahum 2:5)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 165 fois dans la Bible.

Genèse 12:15 Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon; et la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon.
Juges 16:24 Et quand le peuple le vit, ils célébrèrent leur dieu, en disant: Notre dieu a livré entre nos mains notre ennemi, celui qui ravageait notre pays, et qui multipliait nos morts.
1 Samuel 21:13 Il se montra comme fou à leurs yeux, et fit devant eux des extravagances; il faisait des marques sur les battants des portes, et il laissait couler sa salive sur sa barbe.
2 Samuel 14:25 Il n'y avait pas un homme dans tout Israël aussi renommé qu'Absalom pour sa beauté; depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête, il n'y avait point en lui de défaut.
2 Samuel 22:4 Je m'écrie: Loué soit l'Eternel! Et je suis délivré de mes ennemis.
1 Rois 20:11 Et le roi d'Israël répondit: Que celui qui revêt une armure ne se glorifie pas comme celui qui la dépose!

Voir tous les passages

Genèse 12:15
Juges 16:24
1 Samuel 21:13
2 Samuel 14:25, 22:4
1 Rois 20:11
1 Chroniques 16:4, 16:10, 16:25, 16:36, 23:5, 23:30, 25:3, 29:13
2 Chroniques 5:13, 7:6, 8:14, 20:19, 20:21, 23:12, 23:13, 29:30, 30:21, 31:2
Esdras 3:10, 3:11
Néhémie 5:13, 12:24
Job 12:17, 29:3, 31:26, 41:18
Psaumes 5:5, 10:3, 18:3, 22:22, 22:23, 22:26, 34:2, 35:18, 44:8, 48:1, 49:6, 52:1, 56:4, 56:10, 63:5, 63:11, 64:10, 69:30, 69:34, 73:3, 74:21, 75:4, 78:63, 84:4, 96:4, 97:7, 102:8, 102:18, 104:35, 105:3, 105:45, 106:1, 106:5, 106:48, 107:32, 109:30, 111:1, 112:1, 113:1, 113:3, 113:9, 115:17, 115:18, 116:19, 117:1, 117:2, 119:164, 119:175, 135:1, 135:3, 135:21, 145:2, 145:3, 146:1, 146:2, 146:10, 147:1, 147:12, 147:20, 148:1, 148:2, 148:3, 148:4, 148:5, 148:7, 148:13, 148:14, 149:1, 149:3, 149:9, 150:1, 150:2, 150:3, 150:4, 150:5, 150:6
Proverbes 12:8, 20:14, 25:14, 27:1, 27:2, 28:4, 31:28, 31:30, 31:31
Ecclésiaste 2:2, 7:7
Cantique des Cantiques 6:9
Ésaïe 13:10, 38:18, 41:16, 44:25, 45:25, 62:9, 64:11
Jérémie 4:2, 9:23, 9:24, 20:13, 25:16, 31:7, 46:9, 49:4, 50:38, 51:7
Ézéchiel 26:17
Joël 2:26
Nahum 2:4

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).