הָדַרhâdar
הָדַר: enfler (?), honorer, parer
Prononciation: haw-dar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1921
Sens
Qal
1. enfler (Ésaïe 45:2)
2. honorer, rendre honneur à (Lévitique 19:32; Lévitique 19:15; Exode 23:3)
3. parer (Ésaïe 63:1)
Niph`al: ne furent (pas) honorés (Lamentations 5:12)
Hithpa`el: s'honorer soi-même, c'est-à-dire revendiquer l'honneur (Proverbes 25:6)
ᵑ7: Pa`el: glorifier, Dieu (Daniel 5:23; Daniel 4:31; Daniel 4:34)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Exode 23:3 Tu ne favoriseras point le pauvre dans son procès.
- Lévitique 19:15 Tu ne commettras point d'iniquité dans tes jugements: tu n'auras point égard à la personne du pauvre, et tu ne favoriseras point la personne du grand, mais tu jugeras ton prochain selon la justice.
- Lévitique 19:32 Tu te lèveras devant les cheveux blancs, et tu honoreras la personne du vieillard. Tu craindras ton Dieu. Je suis l'Eternel.
- Proverbes 25:6 Ne t'élève pas devant le roi, Et ne prends pas la place des grands;
- Ésaïe 45:2 Je marcherai devant toi, J'aplanirai les chemins montueux, Je romprai les portes d'airain, Et je briserai les verrous de fer.
- Ésaïe 63:1 Qui est celui-ci qui vient d'Edom, De Botsra, en vêtements rouges, En habits éclatants, Et se redressant avec fierté dans la plénitude de sa force? -C'est moi qui ai promis le salut, Qui ai le pouvoir de délivrer. -
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).