דָּעַךְdâʻak
s'éteindre, être éteint
Prononciation: daw-ak' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1846
Sens
Qal: s'éteindre, être éteint, de la lampe, toujours au figuré, lampe des méchants (c'est-à-dire la prospérité) (Ésaïe 43:17; Proverbes 20:20; Job 18:5)
Niph`al: être rendu éteint, desséché (Job 6:17)
Pu`al: être éteint, étouffé (Psaumes 118:12)
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- Job 6:17 Viennent les chaleurs, et ils tarissent, Les feux du soleil, et leur lit demeure à sec.
- Job 18:5 La lumière du méchant s'éteindra, Et la flamme qui en jaillit cessera de briller.
- Job 18:6 La lumière s'obscurcira sous sa tente, Et sa lampe au-dessus de lui s'éteindra.
- Job 21:17 Mais arrive-t-il souvent que leur lampe s'éteigne, Que la misère fonde sur eux, Que Dieu leur distribue leur part dans sa colère,
- Psaumes 118:12 Elles m'environnaient comme des abeilles; Elles s'éteignent comme un feu d'épines; Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces.
- Proverbes 13:9 La lumière des justes est joyeuse, Mais la lampe des méchants s'éteint.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).