אָוָהʼâvâh
incliner, désirer
Prononciation: aw-vaw' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H183
Sens
Pi`el : désirer (Psaumes 132:13; Michée 7:1; Deutéronome 12:20)
Hithpa`el : désirer, aspirer à, convoiter (Proverbes 21:26; Jérémie 17:16; Nombres 11:4)
Même racine
- אַוָּהʼavvâh · H185désir ardent
- אוֹיʼôwy · H188lamentation; aussi interjectionnellement Oh!
- אֱוִיʼĔvîy · H189Evi, un chef madianite
- אִיʼîy · H339proprement, un endroit habitable (comme désirable); terre sèche, une côte, une île
- הָוָאhâvâʼ · H1933être (dans le sens d'existence)
- מַאֲוַיmaʼăvay · H3970un désir
- תַּאֲוָהtaʼăvâh · H8378un désir ardent; par implication, un délice (subjectivement, satisfaction, objectivement, un charme)
Où il apparaît
Apparaît 26 fois dans la Bible.
- Nombres 11:4 Le ramassis de gens qui se trouvaient au milieu d'Israël fut saisi de convoitise; et même les enfants d'Israël recommencèrent à pleurer et dirent: Qui nous donnera de la viande à manger?
- Nombres 11:34 On donna à ce lieu le nom de Kibroth-Hattaava, parce qu'on y enterra le peuple que la convoitise avait saisi.
- Deutéronome 5:21 Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain; tu ne désireras point la maison de ton prochain, ni son champ, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.
- Deutéronome 12:20 Lorsque l'Eternel, ton Dieu, aura élargi tes frontières, comme il te l'a promis, et que le désir de manger de la viande te fera dire: Je voudrais manger de la viande! tu pourras en manger, selon ton désir.
- Deutéronome 14:26 Là, tu achèteras avec l'argent tout ce que tu désireras, des boeufs, des brebis, du vin et des liqueurs fortes, tout ce qui te fera plaisir, tu mangeras devant l'Eternel, ton Dieu, et tu te réjouiras, toi et ta famille.
- 1 Samuel 2:16 Et si l'homme lui disait: Quand on aura brûlé la graisse, tu prendras ce qui te plaira, le serviteur répondait: Non! tu donneras maintenant, sinon je prends de force.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).