גָּרַשׁgârash
chasser, expulser
Prononciation: gaw-rash' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1644
Sens
Qal: rejeter, repousser (Ésaïe 57:20; Ézéchiel 36:5; Exode 34:11)
Niph`al: être chassé (Ésaïe 57:20; Amos 8:8; Jonas 2:5)
Pi`el: chasser, expulser (Exode 23:28; Genèse 4:14; Exode 23:31)
Même racine
- גֶּרֶשׁgeresh · H1645produit (comme expulsé)
- גְרֻשָׁהgᵉrushâh · H1646(abstraitement) dépossession
- גֵּרְשׁוֹןGêrᵉshôwn · H1648Guershon ou Guershom, un Israélite
- מִגְרָשׁmigrâsh · H4054une banlieue (c'est-à-dire une campagne ouverte où les troupeaux sont conduits depuis le pâturage) ; d'où la zone autour d'un bâtiment, ou le bord de la mer
Où il apparaît
Apparaît 47 fois dans la Bible.
- Genèse 3:24 C'est ainsi qu'il chassa Adam; et il mit à l'orient du jardin d'Eden les chérubins qui agitent une épée flamboyante, pour garder le chemin de l'arbre de vie.
- Genèse 4:14 Voici, tu me chasses aujourd'hui de cette terre; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
- Genèse 21:10 et elle dit à Abraham: Chasse cette servante et son fils, car le fils de cette servante n'héritera pas avec mon fils, avec Isaac.
- Exode 2:17 Les bergers arrivèrent, et les chassèrent. Alors Moïse se leva, prit leur défense, et fit boire leur troupeau.
- Exode 6:1 L'Eternel dit à Moïse: Tu verras maintenant ce que je ferai à Pharaon; une main puissante le forcera à les laisser aller, une main puissante le forcera à les chasser de son pays.
- Exode 10:11 Non, non: allez, vous les hommes, et servez l'Eternel, car c'est là ce que vous avez demandé. Et on les chassa de la présence de Pharaon.
Voir tous les passages
- Genèse 3:24, 4:14, 21:10
- Exode 2:17, 6:1, 10:11, 11:1, 12:39, 23:28, 23:29, 23:30, 23:31, 33:2, 34:11
- Lévitique 21:7, 21:14, 22:13
- Nombres 22:6, 22:11, 30:9
- Deutéronome 33:27
- Josué 24:12, 24:18
- Juges 2:3, 6:9, 9:41, 11:2, 11:7
- 1 Samuel 26:19
- 1 Rois 2:27
- 1 Chroniques 17:21
- 2 Chroniques 20:11
- Job 30:5
- Psaumes 34:0, 78:55, 80:8
- Proverbes 22:10
- Ésaïe 57:20
- Ézéchiel 31:11, 44:22
- Osée 9:15
- Amos 8:8
- Jonas 2:4
- Michée 2:9
- Sophonie 2:4
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).