גָּרַרgârar
traîner, entraîner
Prononciation: gaw-rar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1641
Sens
Qal: entraîner (Habacuc 1:15; Proverbes 21:7)
Niph`al: il rumine (Lévitique 11:7; Deutéronome 14:8)
Po`al: scié (1 Rois 7:9)
Hithpo`el: rugissant, voir I. גור, גדד (Jérémie 36:23; Jérémie 23:19; Osée 7:14)
Même racine
- גַּרְגַּרgargar · H1620une baie (comme si une petite boule de rumination)
- גַּרְגְּרוֹתgargᵉrôwth · H1621la gorge (comme utilisée dans la rumination)
- גֵּרָהgêrâh · H1625le bol alimentaire (comme grattant la gorge)
- גֵּרָהgêrâh · H1626un guéra ou petit poids (et monnaie)
- גָּרוֹןgârôwn · H1627la gorge (comme rugueuse par la déglutition)
- גְּרָרGᵉrâr · H1642Guérar, une ville philistine
- מְגֵרָהmᵉgêrâh · H4050une scie
Où il apparaît
Apparaît 6 fois dans la Bible.
- Lévitique 11:7 Vous ne mangerez pas le porc, qui a la corne fendue et le pied fourchu, mais qui ne rumine pas: vous le regarderez comme impur.
- 1 Rois 7:9 Pour toutes ces constructions on employa de magnifiques pierres, taillées d'après des mesures, sciées avec la scie, intérieurement et extérieurement, et cela depuis les fondements jusqu'aux corniches, et en dehors jusqu'à la grande cour.
- Proverbes 21:7 La violence des méchants les emporte, Parce qu'ils refusent de faire ce qui est juste.
- Jérémie 30:23 Voici, la tempête de l'Eternel, la fureur éclate, L'orage se précipite, Il fond sur la tête des méchants.
- Osée 7:14 Ils ne crient pas vers moi dans leur coeur, Mais ils se lamentent sur leur couche; Ils se rassemblent pour avoir du blé et du moût, Et ils s'éloignent de moi.
- Habacuc 1:15 Il les fait tous monter avec l'hameçon, Il les attire dans son filet, Il les assemble dans ses rets: Aussi est-il dans la joie et dans l'allégresse.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).