גָּרַעgâraʻ
diminuer, retenir, retirer
Prononciation: gaw-rah' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1639
Sens
Qal: voir ci-dessous (Job 36:7; Exode 21:10; Deutéronome 13:1)
1. diminuer (Exode 5:8; Exode 5:19; Deutéronome 4:2)
2. retenir (Job 15:4; Job 15:8)
3. retirer (Job 36:7; Ézéchiel 5:11; Ézéchiel 16:27)
Niph`al
1. être retiré (Nombres 36:3; Nombres 36:4; Nombres 27:4)
2. être retenu, se retirer, être tiré en haut (Nombres 9:7; Job 36:27)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 22 fois dans la Bible.
- Exode 5:8 Vous leur imposerez néanmoins la quantité de briques qu'ils faisaient auparavant, vous n'en retrancherez rien; car ce sont des paresseux; voilà pourquoi ils crient, en disant: Allons offrir des sacrifices à notre Dieu!
- Exode 5:11 allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l'on ne retranche rien de votre travail.
- Exode 5:19 Les commissaires des enfants d'Israël virent qu'on les rendait malheureux, en disant: Vous ne retrancherez rien de vos briques; chaque jour la tâche du jour.
- Exode 21:10 S'il prend une autre femme, il ne retranchera rien pour la première à la nourriture, au vêtement, et au droit conjugal.
- Lévitique 27:18 si c'est après le jubilé qu'il sanctifie son champ, le sacrificateur en évaluera le prix à raison du nombre d'années qui restent jusqu'au jubilé, et il sera fait une réduction sur ton estimation.
- Nombres 9:7 et ces hommes dirent à Moïse: Nous sommes impurs à cause d'un mort; pourquoi serions-nous privés de présenter au temps fixé l'offrande de l'Eternel au milieu des enfants d'Israël?
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).