גָּעַשׁgâʻash
secouer, trembler
Prononciation: gaw-ash' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1607
Sens
Qal: trembler (Psaumes 18:8; 2 Samuel 22:8)
Pu`al: être secoué, convulsé (Job 34:20)
Hithpa`el: s'agiter en tous sens, être ballotté ou chanceler çà et là (2 Samuel 22:8; Jérémie 46:7; Psaumes 18:8)
Hithpo`el: id. (Jérémie 25:16; Jérémie 46:8)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 9 fois dans la Bible.
- 2 Samuel 22:8 La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des cieux frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité.
- Job 34:20 En un instant, ils perdent la vie; Au milieu de la nuit, un peuple chancelle et périt; Le puissant disparaît, sans la main d'aucun homme.
- Psaumes 18:7 La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité.
- Jérémie 5:22 Ne me craindrez-vous pas, dit l'Eternel, Ne tremblerez-vous pas devant moi? C'est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, Limite éternelle qu'elle ne doit pas franchir; Ses flots s'agitent, mais ils sont impuissants; Ils mugissent, mais ils ne la franchissent pas.
- Jérémie 25:16 Ils boiront, et ils chancelleront et seront comme fous, A la vue du glaive que j'enverrai au milieu d'eux.
- Jérémie 46:7 Qui est celui qui s'avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitées comme les torrents?
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).