אָהַבʼâhab

aimer

Prononciation: aw-hab' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H157

Sens

Qal : aimer (Genèse 27:9; Genèse 27:14; Genèse 37:3)

1. amour humain envers un objet humain (Ecclésiaste 3:8; Genèse 22:2; Genèse 25:28)

2. moins souvent (Genèse 27:7; Genèse 27:9; Genèse 27:14)

3. amour envers Dieu (Exode 20:6; Deutéronome 5:10; Deutéronome 6:5)

a amant (Lamentations 1:2)

b ami (1 Rois 5:15; Jérémie 20:4; Jérémie 20:6)

5. de l'amour divin

Niph`al : aimable, digne d'être aimé (2 Samuel 1:23)

Pi`el

1. amis (Zacharie 13:6)

2. amants (Osée 2:7; Osée 2:9; Osée 2:12)

Même racine

אַהַבʼahab · H158affection (dans un bon ou un mauvais sens)

Où il apparaît

Apparaît 211 fois dans la Bible.

Genèse 22:2 Dieu dit: Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac; va-t'en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste sur l'une des montagnes que je te dirai.
Genèse 24:67 Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara, sa mère; il prit Rebecca, qui devint sa femme, et il l'aima. Ainsi fut consolé Isaac, après avoir perdu sa mère.
Genèse 25:28 Isaac aimait Esaü, parce qu'il mangeait du gibier; et Rebecca aimait Jacob.
Genèse 27:4 Fais-moi un mets comme j'aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.
Genèse 27:9 Va me prendre au troupeau deux bons chevreaux; j'en ferai pour ton père un mets comme il aime;
Genèse 27:14 Jacob alla les prendre, et les apporta à sa mère, qui fit un mets comme son père aimait.

Voir tous les passages

Genèse 22:2, 24:67, 25:28, 27:4, 27:9, 27:14, 29:18, 29:30, 29:32, 34:3, 37:3, 37:4, 44:20
Exode 20:6, 21:5
Lévitique 19:18, 19:34
Deutéronome 4:37, 5:10, 6:5, 7:9, 7:13, 10:12, 10:15, 10:18, 10:19, 11:1, 11:13, 11:22, 13:3, 15:16, 19:9, 21:15, 21:16, 23:5, 30:6, 30:16, 30:20
Josué 22:5, 23:11
Juges 5:31, 14:16, 16:4, 16:15
Ruth 4:15
1 Samuel 1:5, 16:21, 18:1, 18:16, 18:20, 18:22, 18:28, 20:17
2 Samuel 1:23, 12:24, 13:1, 13:4, 13:15, 19:6
1 Rois 3:3, 5:1, 10:9, 11:1
2 Chroniques 9:8, 11:21, 19:2, 20:7, 26:10
Néhémie 1:5, 13:26
Esther 2:17, 5:10, 5:14, 6:13
Job 19:19
Psaumes 4:2, 5:11, 11:5, 11:7, 26:8, 31:23, 33:5, 34:12, 37:28, 38:11, 40:16, 45:7, 47:4, 52:3, 52:4, 69:36, 70:4, 78:68, 87:2, 88:18, 97:10, 99:4, 109:17, 116:1, 119:47, 119:48, 119:97, 119:113, 119:119, 119:127, 119:132, 119:140, 119:159, 119:163, 119:165, 119:167, 122:6, 145:20, 146:8
Proverbes 1:22, 3:12, 4:6, 8:17, 8:21, 8:36, 9:8, 12:1, 13:24, 14:20, 15:9, 15:12, 16:13, 17:17, 17:19, 18:21, 18:24, 19:8, 20:13, 21:17, 22:11, 27:6, 29:3
Ecclésiaste 3:8, 5:10, 9:9
Cantique des Cantiques 1:3, 1:4, 1:7, 3:1, 3:2, 3:3, 3:4
Ésaïe 1:23, 41:8, 43:4, 48:14, 56:6, 56:10, 57:8, 61:8, 66:10
Jérémie 2:25, 5:31, 8:2, 14:10, 20:4, 20:6, 22:20, 22:22, 30:14, 31:3
Lamentations 1:2, 1:19
Ézéchiel 16:33, 16:36, 16:37, 23:5, 23:9, 23:22
Daniel 9:4
Osée 2:5, 2:7, 2:10, 2:12, 2:13, 3:1, 4:18, 9:1, 9:10, 10:11, 11:1, 12:7, 14:4
Amos 4:5, 5:15
Michée 3:2, 6:8
Zacharie 8:17, 8:19, 13:6
Malachie 1:2, 2:11

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).