גָּדַדgâdad
pénétrer, couper
Prononciation: gaw-dad' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1413
Sens
Qal: (pénétrer, faire des incursions contre) (Psaumes 94:21; Psaumes 56:7; Psaumes 59:4)
Hithpo`el
1. se faire des incisions (1 Rois 18:28; Jérémie 41:5; Deutéronome 14:1)
2. se rassembler en troupes, ou en bandes; aller en troupes ou en foules, s'attrouper; (dénominatif de גְּדוּד q. v.) (Michée 4:14; Jérémie 5:7)
Même racine
- גּוּדgûwd · H1464se presser sur, c'est-à-dire attaquer
- גַּדgad · H1407graine de coriandre (de ses sillons)
- גֻּדְגֹּדָהGudgôdâh · H1412Gudgoda, un lieu dans le Désert
- גְּדַדgᵉdad · H1414couper
- גְּדוּדgᵉdûwd · H1416une foule (surtout de soldats)
- גְּדוּדgᵉdûwd · H1417un sillon (comme coupé)
- גְּדוּדָהgᵉdûwdâh · H1418une incision
- מְגִדּוֹןMᵉgiddôwn · H4023Megiddon ou Megiddo, un lieu en Palestine.
Où il apparaît
Apparaît 8 fois dans la Bible.
- Deutéronome 14:1 Vous êtes les enfants de l'Eternel, votre Dieu. Vous ne vous ferez point d'incisions et vous ne vous ferez point de place chauve entre les yeux pour un mort.
- 1 Rois 18:28 Et ils crièrent à haute voix, et ils se firent, selon leur coutume, des incisions avec des épées et avec des lances, jusqu'à ce que le sang coulât sur eux.
- Psaumes 94:21 Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.
- Jérémie 5:7 Pourquoi te pardonnerais-je? Tes enfants m'ont abandonné, Et ils jurent par des dieux qui n'existent pas. J'ai reçu leurs serments, et ils se livrent à l'adultère, Ils sont en foule dans la maison de la prostituée.
- Jérémie 16:6 Grands et petits mourront dans ce pays; On ne leur donnera point de sépulture; On ne les pleurera point, On ne se fera point d'incision, Et l'on ne se rasera pas pour eux.
- Jérémie 41:5 il arriva de Sichem, de Silo et de Samarie, quatre-vingts hommes, qui avaient la barbe rasée et les vêtements déchirés, et qui s'étaient fait des incisions; ils portaient des offrandes et de l'encens, pour les présenter à la maison de l'Eternel.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).