בַּתbath
בַּת: bath, (une mesure), בָּתָה voir ci-dessous בתת
Prononciation: bath · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1324
Sens
בַּת: mesure de liquide = אֵיפָה pour les matières sèches, chacune valant 1/10 חֹמֶר. La contenance réelle du bath (= épha) est apparemment d'environ 40 litres (Ézéchiel 45:14; Ésaïe 5:10; Ézéchiel 45:11; Ézéchiel 45:10; 2 Chroniques 2:9)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 13 fois dans la Bible.
- 1 Rois 7:26 Son épaisseur était d'un palme; et son bord, semblable au bord d'une coupe, était façonné en fleur de lis. Elle contenait deux mille baths.
- 1 Rois 7:38 Il fit dix bassins d'airain. Chaque bassin contenait quarante baths, chaque bassin avait quatre coudées, chaque bassin était sur l'une des dix bases.
- 2 Chroniques 2:10 Je donnerai à tes serviteurs qui couperont, qui abattront les bois, vingt mille cors de froment foulé, vingt mille cors d'orge, vingt mille baths de vin, et vingt mille baths d'huile.
- 2 Chroniques 4:5 Son épaisseur était d'un palme; et son bord, semblable au bord d'une coupe, était façonné en fleur de lis. Elle pouvait contenir trois mille baths.
- Ésaïe 5:10 Même dix arpents de vigne ne produiront qu'un bath, Et un homer de semence ne produira qu'un épha.
- Ézéchiel 45:10 Ayez des balances justes, un épha juste, et un bath juste.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).