בָּשַׁלbâshal
bouillir, cuire
Prononciation: baw-shal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1310
Sens
Qal: bouillir, cuire, mûrir (1 Samuel 4:13; Ézéchiel 24:5; Joël 4:13)
Pi`el
1. faire bouillir, (transitif) (Nombres 11:8; 1 Samuel 2:13; Exode 23:19)
2. cuire, (en général) (1 Rois 19:21; Exode 29:31; Lévitique 8:31)
Pu`al: être bouilli, cuit (Lévitique 6:21; Exode 12:9; 1 Samuel 2:15)
Hiph`il: fit mûrir, amena à maturité (Genèse 40:10)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 28 fois dans la Bible.
- Genèse 40:10 Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.
- Exode 12:9 Vous ne le mangerez point à demi cuit et bouilli dans l'eau; mais il sera rôti au feu, avec la tête, les jambes et l'intérieur.
- Exode 16:23 Et Moïse leur dit: C'est ce que l'Eternel a ordonné. Demain est le jour du repos, le sabbat consacré à l'Eternel; faites cuire ce que vous avez à faire cuire, faites bouillir ce que vous avez à faire bouillir, et mettez en réserve jusqu'au matin tout ce qui restera.
- Exode 23:19 Tu apporteras à la maison de l'Eternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère.
- Exode 29:31 Tu prendras le bélier de consécration, et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint.
- Exode 34:26 Tu apporteras à la maison de L'Eternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère.
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).