בָּשַׁלbâshal

bouillir, cuire

Prononciation: baw-shal' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1310

Sens

Qal: bouillir, cuire, mûrir (1 Samuel 4:13; Ézéchiel 24:5; Joël 4:13)

Pi`el

1. faire bouillir, (transitif) (Nombres 11:8; 1 Samuel 2:13; Exode 23:19)

2. cuire, (en général) (1 Rois 19:21; Exode 29:31; Lévitique 8:31)

Pu`al: être bouilli, cuit (Lévitique 6:21; Exode 12:9; 1 Samuel 2:15)

Hiph`il: fit mûrir, amena à maturité (Genèse 40:10)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 28 fois dans la Bible.

  • Genèse 40:10 Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.
  • Exode 12:9 Vous ne le mangerez point à demi cuit et bouilli dans l'eau; mais il sera rôti au feu, avec la tête, les jambes et l'intérieur.
  • Exode 16:23 Et Moïse leur dit: C'est ce que l'Eternel a ordonné. Demain est le jour du repos, le sabbat consacré à l'Eternel; faites cuire ce que vous avez à faire cuire, faites bouillir ce que vous avez à faire bouillir, et mettez en réserve jusqu'au matin tout ce qui restera.
  • Exode 23:19 Tu apporteras à la maison de l'Eternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère.
  • Exode 29:31 Tu prendras le bélier de consécration, et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint.
  • Exode 34:26 Tu apporteras à la maison de L'Eternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).