בָּרַחbârach
traverser, fuir
Prononciation: baw-rakh' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1272
Sens
Qal: construit (Genèse 31:22; Job 9:25; Ésaïe 22:3)
1. aller (Exode 36:33)
2. fuir (Genèse 31:20; Genèse 21:21; Genèse 31:22)
3. fuir = se hâter, venir vite (Cantique des Cantiques 8:14)
Hiph`il
1. traverser, sens littéral (Exode 26:28)
2. faire fuir, mettre en fuite, chasser (Job 41:20; 1 Chroniques 8:18; 1 Chroniques 12:16)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 65 fois dans la Bible.
- Genèse 16:6 Abram répondit à Saraï: Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita; et Agar s'enfuit loin d'elle.
- Genèse 16:8 Il dit: Agar, servante de Saraï, d'où viens-tu, et où vas-tu? Elle répondit: Je fuis loin de Saraï, ma maîtresse.
- Genèse 27:43 Maintenant, mon fils, écoute ma voix! Lève-toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan;
- Genèse 31:20 et Jacob trompa Laban, l'Araméen, en ne l'avertissant pas de sa fuite.
- Genèse 31:21 Il s'enfuit, avec tout ce qui lui appartenait; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad.
- Genèse 31:22 Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s'était enfui.
Voir tous les passages
- Genèse 16:6, 16:8, 27:43, 31:20, 31:21, 31:22, 31:27, 35:1, 35:7
- Exode 2:15, 14:5, 26:28, 36:33
- Nombres 24:11
- Juges 9:21, 11:3
- 1 Samuel 19:12, 19:18, 20:1, 21:10, 22:17, 22:20, 23:6, 27:4
- 2 Samuel 4:3, 13:34, 13:37, 13:38, 15:14, 19:9
- 1 Rois 2:7, 2:39, 11:17, 11:23, 11:40, 12:2
- 1 Chroniques 8:13, 12:15
- 2 Chroniques 10:2
- Néhémie 6:11, 13:10, 13:28
- Job 9:25, 14:2, 20:24, 27:22, 41:28
- Psaumes 3:0, 57:0, 139:7
- Proverbes 19:26
- Cantique des Cantiques 8:14
- Ésaïe 22:3, 48:20
- Jérémie 4:29, 26:21, 39:4, 52:7
- Daniel 10:7
- Osée 12:12
- Amos 7:12
- Jonas 1:3, 1:10, 4:2
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).