בָּקַעbâqaʻ
fendre, ouvrir ou percer
Prononciation: baw-kah' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1234
Sens
Qal: actif (Psaumes 78:13; Ésaïe 34:15; Néhémie 9:11)
1. fendre, fendre en ouvrant, suivi de l'accusatif (Juges 15:19; Ésaïe 48:21; Psaumes 74:15)
2. percer ou pénétrer dans, suivi de בְּ (2 Samuel 23:16; 1 Chroniques 11:18; 2 Chroniques 21:17)
Niph`al
1. être fendu, déchiré (Nombres 16:31; 1 Rois 1:40; Zacharie 14:4)
2. être forcé, pénétré (2 Rois 25:4; Jérémie 52:7; Ézéchiel 30:16)
Pi`el: fendre, tailler en pièces, éventrer, (souvent plus complet ou plus violent que le Qal), suivi de l'accusatif (2 Rois 15:16; Job 28:10; Ézéchiel 13:13)
Pu`al: être éventré (Osée 14:1; Ézéchiel 26:10; Josué 9:4)
Hiph`il: pénétrer dans (Ésaïe 7:6; 2 Rois 3:26; 2 Chroniques 32:1)
Hoph`al: fut forcé (Jérémie 39:2)
Hithpa`el: s'ouvrir, se fendre, se disjoindre (Josué 9:13; Michée 1:4)
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 51 fois dans la Bible.
- Genèse 7:11 L'an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s'ouvrirent.
- Genèse 22:3 Abraham se leva de bon matin, sella son âne, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l'holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.
- Exode 14:16 Toi, lève ta verge, étends ta main sur la mer, et fends-la; et les enfants d'Israël entreront au milieu de la mer à sec.
- Exode 14:21 Moïse étendit sa main sur la mer. Et l'Eternel refoula la mer par un vent d'orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent.
- Nombres 16:31 Comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, la terre qui était sous eux se fendit.
- Josué 9:4 eurent recours à la ruse, et se mirent en route avec des provisions de voyage. Ils prirent de vieux sacs pour leurs ânes, et de vieilles outres à vin déchirées et recousues,
Voir tous les passages
- Genèse 7:11, 22:3
- Exode 14:16, 14:21
- Nombres 16:31
- Josué 9:4, 9:13
- Juges 15:19
- 1 Samuel 6:14
- 2 Samuel 23:16
- 1 Rois 1:40
- 2 Rois 2:24, 3:26, 8:12, 15:16, 25:4
- 1 Chroniques 11:18
- 2 Chroniques 21:17, 25:12, 32:1
- Néhémie 9:11
- Job 26:8, 28:10, 32:19
- Psaumes 74:15, 78:13, 78:15, 141:7
- Proverbes 3:20
- Ecclésiaste 10:9
- Ésaïe 7:6, 34:15, 35:6, 48:21, 58:8, 59:5, 63:12
- Jérémie 39:2, 52:7
- Ézéchiel 13:11, 13:13, 26:10, 29:7, 30:16
- Osée 13:8, 13:16
- Amos 1:13
- Michée 1:4
- Habacuc 3:9
- Zacharie 14:4
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).