בָּצַרbâtsar
retrancher, rendre inaccessible (surtout en fortifiant), enclore
Prononciation: baw-tsar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1219
Sens
Qal: retrancher (Psaumes 76:13; Lévitique 25:5; Deutéronome 24:21)
Niph`al: être retenu (Genèse 11:6; Job 42:2)
Pi`el: fortifier (Jérémie 51:53; Ésaïe 22:10)
Même racine
- בָּצִירbâtsîyr · H1210coupé, c'est-à-dire la récolte de raisins
- בָּצוֹרbâtsôwr · H1208inaccessible, c'est-à-dire élevé
- בֶּצֶרbetser · H1220strictement une coupure, c'est-à-dire de l'or (comme extrait)
- בׇּצְרָהbotsrâh · H1223une enceinte, c'est-à-dire une bergerie
- בִּצָּרוֹןbitstsârôwn · H1225une forteresse
- בַּצֹּרֶתbatstsôreth · H1226restriction (de pluie), c'est-à-dire sécheresse
- מִבְצָרmibtsâr · H4013une fortification, château ou ville fortifiée; figurément, un défenseur
Où il apparaît
Apparaît 37 fois dans la Bible.
- Genèse 11:6 Et l'Eternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c'est là ce qu'ils ont entrepris; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu'ils auraient projeté.
- Lévitique 25:5 Tu ne moissonneras point ce qui proviendra des grains tombés de ta moisson, et tu ne vendangeras point les raisins de ta vigne non taillée: ce sera une année de repos pour la terre.
- Lévitique 25:11 La cinquantième année sera pour vous le jubilé: vous ne sèmerez point, vous ne moissonnerez point ce que les champs produiront d'eux-mêmes, et vous ne vendangerez point la vigne non taillée.
- Nombres 13:28 Mais le peuple qui habite ce pays est puissant, les villes sont fortifiées, très grandes; nous y avons vu des enfants d'Anak.
- Deutéronome 1:28 Où monterions-nous? Nos frères nous ont fait perdre courage, en disant: C'est un peuple plus grand et de plus haute taille que nous; ce sont des villes grandes et fortifiées jusqu'au ciel; nous y avons même vu des enfants d'Anak.
- Deutéronome 3:5 Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres; il y avait aussi des villes sans murailles en très grand nombre.
Voir tous les passages
- Genèse 11:6
- Lévitique 25:5, 25:11
- Nombres 13:28
- Deutéronome 1:28, 3:5, 9:1, 24:21, 28:52
- Josué 14:12
- Juges 9:27
- 2 Samuel 20:6
- 2 Rois 18:13, 19:25
- 2 Chroniques 17:2, 19:5, 32:1, 33:14
- Néhémie 9:25
- Job 42:2
- Psaumes 76:12
- Ésaïe 2:15, 22:10, 25:2, 27:10, 36:1, 37:26
- Jérémie 6:9, 15:20, 33:3, 49:9, 51:53
- Ézéchiel 21:20, 36:35
- Osée 8:14
- Abdias 1:5
- Sophonie 1:16
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).