בָּעַרbâʻar
בָּעַר: brûler, consumer
Prononciation: baw-ar' · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1197
Sens
Qal: brûler (Nombres 11:3; Ésaïe 10:17; Juges 15:14)
1. commencer à brûler, être allumé (Psaumes 18:8; 2 Samuel 22:9; 2 Samuel 22:13)
2. être en feu, brûler (Juges 15:14; Exode 3:2; Exode 3:3)
3. brûler, consumer (Nombres 11:1; Nombres 11:3; Job 1:16)
4. actif mais absolu, figuré (Jérémie 4:4; Jérémie 7:20; Jérémie 21:12)
Pi`el
1. allumer (Exode 35:3; Jérémie 7:18; Ézéchiel 39:9)
2. brûler (Lévitique 6:5; 1 Rois 14:10; Ésaïe 44:15)
3. consumer, figuré (Deutéronome 13:6; Deutéronome 17:7; Deutéronome 17:12)
Pu`al: brûler (Jérémie 36:22)
Hiph`il
1. allumer (Exode 22:5; Juges 15:5)
2. brûler entièrement (Juges 15:5; 2 Chroniques 28:3; Ézéchiel 5:2)
3. consumer = détruire (comparer Pi`el) (1 Rois 16:3)
בָּעַר: être abruti
Qal: être stupide, au cœur obtus, imperméable, d'hommes inhumains, cruels, barbares (Jérémie 10:8; Psaumes 94:8; Ézéchiel 21:36)
Niph`al: abruti, stupide (Jérémie 10:14; Jérémie 51:17; Jérémie 10:21)
Pi`el: faire paître, brouter (Exode 22:4)
Hiph`il: faire brouter (Exode 22:4)
Même racine
- בַּעַרbaʻar · H1198proprement, pied (comme consumé); c'est-à-dire (par extension) de bétail brutalité; (concrètement) stupide
- בְּעוֹרBᵉʻôwr · H1160Beor, le nom du père d'un roi édomite; aussi celui de Balaam
- בְּעִירbᵉʻîyr · H1165bétail
- בְּעֵרָהbᵉʻêrâh · H1200une brûlure
- תַּבְעֵרָהTabʻêrâh · H8404Tabéra, un lieu dans le désert
Où il apparaît
Apparaît 94 fois dans la Bible.
- Exode 3:2 L'ange de l'Eternel lui apparut dans une flamme de feu, au milieu d'un buisson. Moïse regarda; et voici, le buisson était tout en feu, et le buisson ne se consumait point.
- Exode 3:3 Moïse dit: Je veux me détourner pour voir quelle est cette grande vision, et pourquoi le buisson ne se consume point.
- Exode 22:5 Si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, et qu'il laisse son bétail paître dans le champ d'autrui, il donnera en dédommagement le meilleur produit de son champ et de sa vigne.
- Exode 22:6 Si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied, ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l'incendie sera tenu à un dédommagement.
- Exode 35:3 Vous n'allumerez point de feu, dans aucune de vos demeures, le jour du sabbat.
- Lévitique 6:12 Le feu brûlera sur l'autel, il ne s'éteindra point; chaque matin, le sacrificateur y allumera du bois, arrangera l'holocauste, et brûlera la graisse des sacrifices d'actions de grâces.
Voir tous les passages
- Exode 3:2, 3:3, 22:5, 22:6, 35:3
- Lévitique 6:12
- Nombres 11:1, 11:3, 24:22
- Deutéronome 4:11, 5:23, 9:15, 13:5, 17:7, 17:12, 19:13, 19:19, 21:9, 21:21, 22:21, 22:22, 22:24, 24:7, 26:13, 26:14
- Juges 15:5, 15:14, 20:13
- 2 Samuel 4:11, 22:9, 22:13
- 1 Rois 14:10, 16:3, 21:21, 22:46
- 2 Rois 23:24
- 2 Chroniques 4:20, 13:11, 19:3, 28:3
- Néhémie 10:34
- Esther 1:12
- Job 1:16
- Psaumes 2:12, 18:8, 39:3, 79:5, 83:14, 89:46, 94:8, 106:18
- Ésaïe 1:31, 3:14, 4:4, 5:5, 6:13, 9:18, 10:17, 19:11, 30:27, 30:33, 34:9, 40:16, 42:25, 43:2, 44:15, 50:11, 62:1
- Jérémie 4:4, 7:18, 7:20, 10:8, 10:14, 10:21, 20:9, 21:12, 36:22, 44:6, 51:17
- Lamentations 2:3
- Ézéchiel 1:13, 5:2, 20:48, 21:31, 39:9, 39:10
- Osée 7:4, 7:6
- Nahum 2:13
- Malachie 4:1
Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).