Midvash

בַּיִתbayith

בַּ֫יִת: maison

Prononciation: bah'-yith · Hébreu/Araméen (Ancien Testament) · H1004

Sens

1. maison

a. dans la maison de, dans la maison, chez soi (Genèse 19:2; Genèse 19:3; Genèse 19:4)

b. toile d'araignée (1 Samuel 6:7; 1 Samuel 6:10; Exode 9:19)

c. maisons d'argile, gardiens de la maison (Job 4:19; Ecclésiaste 12:3; Psaumes 119:54)

2. lieu (Néhémie 2:3; Néhémie 2:5; Amos 7:13)

3. récipient (1 Rois 18:32; Ésaïe 3:20; Exode 25:27)

4. de la maison comme contenant une famille, d'où l'expression désignant les esclaves appartenant à la maisonnée (Genèse 14:14; Genèse 17:12; Genèse 17:13)

5. maisonnée, famille

a. tentes (Genèse 7:1; Genèse 12:1; Genèse 12:17)

d. maison rebelle (Amos 7:16; Abdias 1:18; Genèse 46:27)

e. maison du père, maisons paternelles, familles (Nombres 1:2; Exode 6:14; Exode 12:3)

6. maison, y compris les affaires domestiques, les personnes, les biens, etc. (Genèse 39:4; Genèse 39:5; Genèse 44:1)

7. בַּ֫יְתָה, בָּ֑יְתָה, littéralement vers la maison, d'où au sens figuré vers l'intérieur (Exode 28:26; Exode 39:19; 1 Rois 7:25)

8. מִבַּיִת

a. à l'intérieur, locatif (Genèse 6:14; Exode 25:11; Exode 37:2)

b. au dedans (Exode 26:33; Lévitique 16:2; Lévitique 16:12)

בֵּית הַגָּן: nom propre [d'un lieu] ? : voir גַּן, sous גנן, et עֵין גַּנִּים (2 Rois 9:27)

כלוא: id. (Jérémie 37:4; Jérémie 52:31)

בַּ֫יִת: maison

1. maison, des hommes (Esdras 6:11; Daniel 2:5; Daniel 2:17)

2. maison, de Dieu, temple de Jérusalem (Daniel 5:3; Daniel 5:23; Esdras 4:24)

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 2 049 fois dans la Bible.

  • Genèse 6:14 Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.
  • Genèse 7:1 L'Eternel dit à Noé: Entre dans l'arche, toi et toute ta maison; car je t'ai vu juste devant moi parmi cette génération.
  • Genèse 12:1 L'Eternel dit à Abram: Va-t-en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai.
  • Genèse 12:15 Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon; et la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon.
  • Genèse 12:17 Mais l'Eternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Saraï, femme d'Abram.
  • Genèse 14:14 Dès qu'Abram eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu'à Dan.
Voir tous les passages

Source : Brown, Driver et Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domaine public ; balisage d’unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).