βαστάζωbastázō
lever, littéralement ou figurément (endurer, déclarer, soutenir, recevoir, etc.)
Grec (Nouveau Testament) · G941
Sens
1. prendre dans les mains, soulever : λίθους, Jean 10:31.
2. porter, transporter, comme un fardeau, et métaphoriquement, supporter ; Matthieu 3:11, Matthieu 20:12, Marc 14:13, Luc 7:14, Luc 10:7 11:27 14:27 22:10, Jean 16:12, Jean 19:17, Actes 3:2, Actes 9:15, Actes 15:1, Actes 21:35, Romains 11:18, Romains 15:1, Galates 5:10, Galates 6:2, Galates 6:5, Galates 6:17, Apocalypse 2:2, Apocalypse 2:3, Apocalypse 17:7.
3. Chez les écrivains tardifs
(a) emporter ; Matthieu 8:17 (Ésaïe 53:4, hébr.)
(b) emporter, dérober : Jean 12:6, Jean 20:15.
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 27 fois dans la Bible.
- Matthieu 3:11 Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
- Matthieu 8:17 afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par Esaïe, le prophète: Il a pris nos infirmités, et il s'est chargé de nos maladies.
- Matthieu 20:12 et dirent: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et tu les traites à l'égal de nous, qui avons supporté la fatigue du jour et la chaleur.
- Marc 14:13 Et il envoya deux de ses disciples, et leur dit: Allez à la ville; vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau, suivez-le.
- Luc 7:14 Il s'approcha, et toucha le cercueil. Ceux qui le portaient s'arrêtèrent. Il dit: Jeune homme, je te le dis, lève-toi!
- Luc 10:4 Ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.