ἀρέτηarétē
proprement, virilité (valeur), c'est-à-dire excellence (intrinsèque ou attribuée)
Grec (Nouveau Testament) · G703
Sens
proprement, tout ce qui procure une estime éminente à une personne ou à une chose, chez Hom. toute sorte d'avantage remarquable. Plus tard restreint par les écrivains philos. à l'excellence intrinsèque : bonté morale, vertu
(a) de Dieu : 2 Pierre 1:3
(b) des hommes : Philippiens 4:8, 2 Pierre 1:5 ; pluriel (Ésaïe 42:8, Ésaïe 42:12, Ésaïe 43:21, Ésaïe 63:7, Esther 14:10), excellences : 1 Pierre 2:9
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 5 fois dans la Bible.
- Philippiens 4:8 Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l'approbation, ce qui est vertueux et digne de louange, soit l'objet de vos pensées.
- 1 Pierre 2:9 Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière,
- 2 Pierre 1:3 Comme sa divine puissance nous a donné tout ce qui contribue à la vie et à la piété, au moyen de la connaissance de celui qui nous a appelés par sa propre gloire et par sa vertu,
- 2 Pierre 1:5 à cause de cela même, faites tous vos efforts pour joindre à votre foi la vertu, à la vertu la science,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.