ἅπτωháptō

proprement, attacher à, c'est-à-dire (spécialement) mettre le feu

Grec (Nouveau Testament) · G681

Sens

proprement, attacher à ; d'où, du feu, allumer, enflammer : Luc 8:16, Luc 11:33, Luc 15:8, Actes 28:2. Moy., avec le génitif, s'attacher à, s'accrocher à, saisir : Matthieu 8:3, Matthieu 8:15, Jean 20:17, et ailleurs ; de relations charnelles, 1 Corinthiens 7:1 ; en référence aux interdits lévitiques et cérémoniels, 2 Corinthiens 6:17, Colossiens 2:21 ; d'une action hostile, 1 Jean 5:18 (cf. ἀν-, καθ-, περι- άπτω).

θιγγάνω, ψηλαφάω. ἅ. est le terme le plus fort, θ., toucher, le plus léger. ψ. signifie tâter, comme à la recherche de quelque chose.

Apparaît 39 fois dans la Bible.

Matthieu 8:3 Jésus étendit la main, le toucha, et dit: Je le veux, sois pur. Aussitôt il fut purifié de sa lèpre.
Matthieu 8:15 Il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit.
Matthieu 9:20 Et voici, une femme atteinte d'une perte de sang depuis douze ans s'approcha par derrière, et toucha le bord de son vêtement.
Matthieu 9:21 Car elle disait en elle-même: Si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie.
Matthieu 9:29 Alors il leur toucha les yeux, en disant: Qu'il vous soit fait selon votre foi.
Matthieu 14:36 Ils le prièrent de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchèrent furent guéris.

Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.