ᾠδήōidḗ

un chant ou "ode" (le terme général pour tout mot chanté; tandis que G5215 (ὕμνος) désigne spécialement une composition métrique religieuse, et G5568 (ψαλμός) plus spécialement, une cantillation hébraïque)

Grec (Nouveau Testament) · G5603

Sens

un chant, une ode, triste ou joyeuse ; dans la LXX et le NT toujours à la louange de Dieu ou du Christ : Apocalypse 5:9, Apocalypse 14:3, Apocalypse 15:3 ; ᾠ πνευματικαί Éphésiens 5:19, Colossiens 3:16.

Même racine

Où il apparaît

Apparaît 7 fois dans la Bible.

  • Éphésiens 5:19 entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du Seigneur;
  • Colossiens 3:16 Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment; instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantant à Dieu dans vos coeurs sous l'inspiration de la grâce.
  • Apocalypse 5:9 Et ils chantaient un cantique nouveau, en disant: Tu es digne de prendre le livre, et d'en ouvrir les sceaux; car tu as été immolé, et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple, et de toute nation;
  • Apocalypse 14:3 Et ils chantent un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre êtres vivants et les vieillards. Et personne ne pouvait apprendre le cantique, si ce n'est les cent quarante-quatre mille, qui avaient été rachetés de la terre.
  • Apocalypse 15:3 Et ils chantent le cantique de Moïse, le serviteur de Dieu, et le cantique de l'agneau, en disant: Tes oeuvres sont grandes et admirables, Seigneur Dieu tout-puissant! Tes voies sont justes et véritables, roi des nations!
Voir tous les passages

Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.