ὦō
interj., avec le vocatif.
Grec (Nouveau Testament) · G5599
Sens
Ô
(a) dans une simple interpellation ; Actes 1:1, Actes 18:14, Actes 27:21, Romains 2:1, Romains 2:3, Romains 9:20, 1 Timothée 6:20 ; exprimant un reproche, Jacques 2:20
(b) dans des exclamations de surprise, etc. : Matthieu 15:28, Luc 24:25, Actes 13:10, Romains 11:33, Galates 3:1 ; avec le nom. (Bl., § 33, 4), Matthieu 17:17, Marc 9:19, Luc 9:41.
Où il apparaît
Apparaît 17 fois dans la Bible.
- Matthieu 15:28 Alors Jésus lui dit: Femme, ta foi est grande; qu'il te soit fait comme tu veux. Et, à l'heure même, sa fille fut guérie.
- Matthieu 17:17 Race incrédule et perverse, répondit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi ici.
- Marc 9:19 Race incrédule, leur dit Jésus, jusques à quand serai-je avec vous? jusques à quand vous supporterai-je? Amenez-le-moi.
- Luc 9:41 Race incrédule et perverse, répondit Jésus, jusqu'à quand serai-je avec vous, et vous supporterai-je? Amène ici ton fils.
- Luc 24:25 Alors Jésus leur dit: O hommes sans intelligence, et dont le coeur est lent à croire tout ce qu'ont dit les prophètes!
- Actes 1:1 Théophile, j'ai parlé, dans mon premier livre, de tout ce que Jésus a commencé de faire et d'enseigner dès le commencement
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.