χιτώνchitṓn
une tunique ou une chemise
Grec (Nouveau Testament) · G5509
Sens
le vêtement porté à même la peau, une tunique : Matthieu 10:10, Marc 6:9, Marc 14:63, Luc 3:11, Luc 9:3, Jude 1:23 ; à distinguer de ἱμάτιον (voir ce mot), Matthieu 5:40, Luc 6:29, Jean 19:23, Actes 9:39
Même racine
Où il apparaît
Apparaît 11 fois dans la Bible.
- Matthieu 5:40 Si quelqu'un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.
- Matthieu 10:10 ni sac pour le voyage, ni deux tuniques, ni souliers, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture.
- Marc 6:9 de chausser des sandales, et de ne pas revêtir deux tuniques.
- Marc 14:63 Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, et dit: Qu'avons-nous encore besoin de témoins?
- Luc 3:11 Il leur répondit: Que celui qui a deux tuniques partage avec celui qui n'en a point, et que celui qui a de quoi manger agisse de même.
- Luc 6:29 Si quelqu'un te frappe sur une joue, présente-lui aussi l'autre. Si quelqu'un prend ton manteau, ne l'empêche pas de prendre encore ta tunique.
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.