χαλάωchaláō
abaisser (comme dans un vide)
Grec (Nouveau Testament) · G5465
Sens
(a) relâcher, détendre
(b) laisser aller, lâcher
(c) abaisser, descendre : avec accusatif de chose, Marc 2:4, Luc 5:4-5, Actes 9:25, Actes 27:17, Actes 27:30; avec accusatif de personne (cf. Jérémie 38:6), passif, 2 Corinthiens 11:33.
Même racine
- χάσμαchásma · G5490un "gouffre" ou vide (intervalle infranchissable)
- χαλκόςchalkós · G5475cuivre (la substance, ou un ustensile ou une pièce de monnaie fabriquée à partir de celui-ci)
- χάλαζαchálaza · G5464grêle
- χιώνchiṓn · G5510neige
- χαλεπόςchalepós · G5467difficile, c'est-à-dire dangereux, ou (par implication) furieux
- χαλινόςchalinós · G5469un frein ou une têtière (comme refrénant l'esprit)
Où il apparaît
Apparaît 7 fois dans la Bible.
- Marc 2:4 Comme ils ne pouvaient l'aborder, à cause de la foule, ils découvrirent le toit de la maison où il était, et ils descendirent par cette ouverture le lit sur lequel le paralytique était couché.
- Luc 5:4 Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon: Avance en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher.
- Luc 5:5 Simon lui répondit: Maître, nous avons travaillé toute la nuit sans rien prendre; mais, sur ta parole, je jetterai le filet.
- Actes 9:25 Mais, pendant une nuit, les disciples le prirent, et le descendirent par la muraille, dans une corbeille.
- Actes 27:17 après l'avoir hissée, on se servit des moyens de secours pour ceindre le navire, et, dans la crainte de tomber sur la Syrte, on abaissa les voiles. C'est ainsi qu'on se laissa emporter par le vent.
- Actes 27:30 Mais, comme les matelots cherchaient à s'échapper du navire, et mettaient la chaloupe à la mer sous prétexte de jeter les ancres de la proue,
Source : G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domaine public.